タイムマシン

「タイムマシン」
时光机
作曲∶Goose house

只要闭起双眼便能穿越时空
目を閉じればタイムトラベル
你一直在时空的彼方穿梭
君はいつでも時空の彼方 旅してる
长长的睫毛随夏风摇曳
長いまつげ揺らしながら
你是否会就此进入梦乡？
夏の風に身を委ねてうたた寝かい?
喂 明明就近在咫尺

可是伸手还是不能触及
ねぇ そこにいるのに
你那充满神秘的双眼
手を伸ばせど届かない
让我坠入爱河
摩訶不思議な君の瞳
时光机你在哪儿
僕は恋に落ちた
在那不断重叠的宇宙中

时光机你在哪儿
タイムマシンはどこなんだ
梦见跟你一起的未来
幾重に重なり合う宇宙に
你那彷如幻影般透明的背影
タイムマシンはどこなんだ
如同砂粒在指縫中漏走
君と過ごす未来夢見てる
诸般幻想就是我的初恋
透き通るような儚い背中
在城郊的影院中
砂に様に指からすり抜ける
关于银色的旅行车飞向未来的对话
幻想みたいな僕の初恋
比起那一亿元的故事

我更想知道你隐藏在当中的心声
町外れの映画館では
喂 你现在在看什么
銀色のワゴン車で未来へ飛ぶ話
正在感受什么？
1億ドルのストーリーよりも
你所编织的幻想世界
そこに隠れる 君の本音が知りたい
带我去冒险吧

时光机你在哪儿
ねぇ 今なにを見て
两个人的未来在哪
なにを感じているの?
时光机你在哪儿
君の織りなすファンタジーの
朝着指针指向的那方
冒険に連れて行って
时间在经纬上去了又返

把它标定在一张地图上
タイムマシンはどこなんだ
有你的地方就是我的世界
2人の未来はどこなんだ
改变历史什么的
タイムマシンはどこなんだ
才没有那样的兴趣
時計の針がさす方角へ
只想让你说出喜欢我
メルカトル図法で時巡らせ
如海市蜃楼般的双眼
1枚の地図に記していこう
比极光更闪耀的笑容
君がいる場所が僕の世界さ
被你添上色彩的全部事物

成了我生存的理由
歴史を変えるとか
抓住时光机吧
そんなの興味無いさ
抓住你的心吧
ただひとつ君に“好き”と言わせたい
乘着时光机展开旅程

一起成为银河中的繁星吧
蜃気楼みたいな瞳
乘着时光机展开旅程
オーロラよりも輝く笑顔
去看看永恒的尽头吧
君を彩った全てが
如电路般交错
僕の生きる理由を作るんだ
让我住进你心间的缝隙
タイムマシンでつかまえよう
让你对我说出「你就是全部」
君の心をつかまえよう
乘着时光机展开旅程吧

乘着时光机展开旅程吧
タイムマシンで旅をして
乘着时光机展开旅程吧
2人で銀河の星になろう
タイムマシンで旅をして
永遠のその先を見に行こう
電子回路の様に入り組んだ
君の心の隙間に住ませて
「あなたがすべて」と言わせてみせるよ

タイムマシンで旅をしよう
タイムマシンで旅をしよう
タイムマシンで旅をしよう


終わり