나비야

한 밤 널 그리워하다
第一晚 在想念你
두 밤 널 기다리다가
第二晚 在等待你
세 밤 널 찾아 나서다
第三晚 去找你了
그만 눈물이 나서 울었어
泪水夺眶而出 我哭了
우리 헤어진 걸 알아
虽然知道我们已经分手
다신 만날 수가 없는 걸 알아
也知道不能重新在一起
다만 한 번쯤 네가 보고 싶은데
只是想再见你一次
어떻게 사는지 궁금해 지는데
好奇你在如何生活
나비야 나비야
蝴蝶啊 蝴蝶啊
너를 부르던 그 말
呼喊你的那句话
날 보며 웃어주던
曾经看着我微笑的
행복했던 그 날
幸福的那天
그리워 그리워
想念 想念
네 얼굴이 그리워
想念你的脸庞
하루만 더 자고 나면
再睡一觉醒来
내 눈에 보일까
就能看到你吗
우리 사랑한 게 맞아
我们的确曾经相爱
그러다가 그만 끝난 게 맞아
也确实就此结束
항상 사랑한 기억 떠오를 때면
相爱的记忆总会浮现脑海
괜스레 웃다가 결국엔 울잖아
毫无理由地 笑了又哭
나비야 나비야
蝴蝶啊 蝴蝶啊
너를 부르던 그 말
呼喊你的那句话
날 보며 웃어주던
曾经看着我微笑的
행복했던 그 날
幸福的那天
그리워 그리워
想念 想念
네 얼굴이 그리워
想念你的脸庞
하루만 더 자고 나면
再睡一觉醒来
내 눈에 내 눈에 보일까
是否 是否就能看到你
나비야 나비야
蝴蝶啊 蝴蝶啊
너를 부르던 그 말
呼喊你的那句话
날 보며 웃어주던
曾经看着我微笑的
행복했던 그 날
幸福的那天
그리워 그리워
想念 想念
네 얼굴이 그리워
想念你的脸庞
하루만 더 자고 나면
再睡一觉醒来
내 눈에 보일까
就能看到你吗