끄덕끄덕

사람을 잊지 못해도 울다가
无法忘却一个人 会想流泪
사람을 잊고 싶어도 울다가
想要忘却一个人 也会想流泪
결국 욕심이라, 전부 내 탓이라서
归根结底还是欲望 全是我的错
내 맘속엔 내가 숨을 곳이 없네요
让自己在心中无处遁形
나, 하루하루 말이 없어지는 건
我 一日比一日少言
겁이 나 이제 와 모든 걸 말하기가
害怕现在就得将一切坦白
그대만은 이런 날 오해하지 마요
即便如此 至少也要让你心中误解解除
소리 내 말하지 않아도 내 맘을 들어요
所以即便我沉默不语 也请听听我的心吧
내 굳은살 같은 눈물
我的如死茧一般的眼泪
또 숨이 돼 버린 한숨
又 深喘了一口呼吸
난 그래도 또다시 그리워
又再次变得想念
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
如果问我是否依然相信爱情
끄덕, 끄덕, 끄덕
点头 点头 点头
또 기다린다고
我还要继续等你
다 지나간 건 잊으라고 하지만
即便让我将往事忘却
이제 와 왜 내가 모든 걸 잊어야 해
事到如今 为什么要让我将往事忘却
새삼스레 아플 건 내게 있지 않아
其实我并没有觉得有多痛苦
설령 나 울고 있더라도 위로하지 마요
所以就算我流着眼泪 也不需要任何安慰
내 굳은살 같은 눈물
我的如死茧一般的眼泪
또 숨이 돼 버린 한숨
又 深喘了一口呼吸
난 그래도 또다시 그리워
又再次变得想念
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
如果问我是否依然相信爱情
나 무뎌져도 결코
我 就算倒下也做不到
내 가슴 안에선 결코
我的心也绝不能
그대 하난 지울 수 없어요
将你抹去丝毫
이것을 사랑이라 부른다면, 허면
如果这就叫做爱情的话 那么
끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕
点头 点头 点头 点头
또 기다린다고
我还要继续等你