사랑해

우연인 듯 아닌 듯 널 마주치던 날
和你相遇的那天 像是偶然 又好像不是
봄처럼 따뜻한 미소로 날 반겨준 너
用如春天般温暖的微笑使我入迷的你
그렇게 시작된 너와의 사랑길
就这样开始的和你的爱情之路
벚꽃이 가득한 우리 둘만의 비밀길
开满樱花的属于我们俩的秘密的路
동화 속 주인공 같은 기분에 난
我的心情就像童话里的主人公一般
바보처럼 설레이곤 해
傻傻地激动着
널 품에 안고서
被你拥在怀里
처음 밤을 새던 날
第一次彻夜无眠的夜晚
수줍었던 너의 목소리
你害羞的声音
너를 사랑해 사랑해 마주 보는 너에게
我爱你 我爱你 对遇见的你
매일 할 수 있다면 전할 수만 있다면
如果每天都可以说出 如果能传达给你的话
사랑해 널 사랑해
我爱你 我爱你
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
一定要对你说出的话
부르고 다시 불러봐도
一再地呼唤
바보 같은 나지만
即使我像个傻瓜
네게만 솔직한 내 맘이
我只对你的真心
꼭 너에게 닿을 수 있길
一定要传达给你
멍하니 앉아서 너의 사진을 보다
呆呆的坐着 看着你的照片
추억 속에 갇힌 채 행복했던 그때 우리
被困在回忆中 那时幸福的我们
시간이 흘러도 내 곁에 있을 거라
即使时间流逝 你也要在我身边
손가락 걸고서 약속한 거 기억하니?
勾着手指约定过的事 你还记得吗
널 품에 안고서
被你拥在怀里
처음 밤을 새던 날
第一次彻夜无眠的夜晚
수줍었던 너의 목소리
你害羞的声音
너를 사랑해 사랑해 마주 보는 너에게
我爱你 我爱你 对遇见的你
매일 할 수 있다면 전할 수만 있다면
如果每天都可以说出 如果能传达给你的话
사랑해 널 사랑해
我爱你 我爱你
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
一定要对你说出的话
부르고 다시 불러봐도
一再地呼唤
내게만 빛나던 별 같은 두 눈에 내 맘을 담고 싶어
就像是只对我闪耀的星星一般 像让它占据我的心
너를 사랑해 사랑해 내 노랠 듣고 있니
我爱你 我爱你 在听着我的歌吗
네게 하고 싶은 말 널 위한 사랑 노래
想对你说的话 为了你的情歌
사랑해 널 사랑해
我爱你 我爱你
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
是一定要对你说出的话
부르고 다시 불러봐도
一再地呼唤
바보 같은 나지만
即使我像个傻瓜
네게만 솔직한
只对你一人的
내 맘이 꼭 너에게 닿을 수 있길
我的心意一定要传达给你