Thunderclap

差不多二十五年了
It is almost two point five decades
自從我出生
since I was born
我已經吞下了太多膠狀物
Ive had so many of jellos so far
那麼從現在開始我還要在吞多少
and how many more will I swallow from now on?
我寫完了成噸的試卷
Ive already taken tons of exams
從現在開始還有什麼要來
and what else is coming up to me from now on?
日子會過得很快
Daily lives must pass by quickly
沒有愛和恨
without any “likes” and “hates”
姑娘很容易就戀愛了
That girl who falls for guys easily,
愛上一個又一個
fell for another one then another one
每一次都是
and another one each time
愛上沒有這種經驗的男人
For a guy without such experience
每天的日子就像暴風般的河流
Everyday life now is like a stormy river
快如閃電！爆似炸雷！
So fast! Break out!
（所以）我在沉沒之前唱給自己自己

我跳出來阻止時間流逝
(so) I sing to myself before I get sunk
海岸線（我奔跑在海岸線）
I jumped out to stop the streaming days
我在陽光燦爛的日子裡奔跑
The coastline (Shore line I ran)
你是否想找回這感覺
I ran on that strong sunny day
找回這感覺
If you wanna take back that feeling
該那種感覺一種深色
(take back that feeling)
為你自己
That feeling and give it a deep color
首先粉碎那扇門
of your own self
這個坐在窗邊的傢伙挺聰明
First, smash down that door
那個坐的有點遠的人

居然如此幽默
That guy sitting in the window seat is smart
這傢伙我很不喜歡
And that guy two seats away from me
居然也有好的一面
has such a great sense of humor
每個人都在叫你
And that guy I dont like so much
就像別人一樣
even has good parts
大聲的去體驗它們吧
Everyone is calling you too,
所有的CD都在你屋裡
just like the others
那些老去的經典

重新拍攝
Just play them out so loud
讓你進入正軌
All those CDs in your room
在這樣的夜晚，總會有你青睞的
Have become not attracted to the nostalgic ones
只需跟著他們並再拍一下
Reshoot those dots
今夜雷聲震撼著你的心靈
Make yourself into a straight line
大雨瓢潑
On such nights, have some of your favored
但你從不知道
Just trace them and next reshoot
從不知道

從不知道
Tonight, the thunder knocks on your heart
永遠也不會
Run hard
在暴風
And you never know
在暴風
You never know
向你襲來
You never know
比之前的還恐怖
Never
當那一天來臨
When the storm
雷霆向你襲來
When the storm
雷霆萬鈞
Will come to you
雷聲震撼著你的內心
Be strong before
完成你的初衷所向
That day arrives
在那天來臨之前
Thunder arrives to you
當那一天來臨
The thunder knocks
碰！碰碰碰碰碰碰碰碰！ ！ ！
The thunder knocks on your heart
雷聲震撼著你的內心
Complete your original sketch of dots
大雨傾盆
Before that day comes
當那天來臨
That day arrives to you
狂風暴雨

在那天來臨之前
PONPOPONPONPOPON
初次翻譯，請大神賜教
The thunder knocks on your heart
Run hard
When that day comes to you
Run hard
Before that day comes to you


End