Flutter of Cherry Blossom

我常常夢見
The old way I saw in my dream
一群孩子討論著現在該怎麼做
The kids talking about what to do
他們撲閃著發光的眼睛
now with shining eyes
我閉上雙眼
Closing my eyes
感受寒冷的孤獨
I am alone in the coldness
一種絕望湧入心頭
Feeling really down
失去繼續生活的所有意義
Losing all the meaning to live
每天都是一場戰鬥
Everyday is a battle
知道這樣不好
Knowing its not right
可無法重拾力量
Cant put my energy against it
寒冷的冬天已經過去

來吧讓我們從新出發
The cold winter has passed by
來吧讓我們從新出發
Come on! Let us go to
通往學校的道路上櫻花盛開
Come on! Let us go to
孩子們常常在這裡嬉戲玩耍
The school route filled with cherry blossoms
在花謝之前
A place kids are still hanging out
輕舞飛揚如同美麗的花瓣在微風中飄蕩

從充滿恐懼的心中得到自由
Before its over
你知道（櫻花盛開的景色）
Dance like those petals waving in the breeze
櫻花盛開的景色
Free your frozen self seized in fear
讓我把它帶給你
You know (the scene of the cherry blossoms)
讓我把美景帶給你連同我的祝福
the view of the cherry blossoms
讓美好的回憶注入你的心
(Let me send the scene to you)
讓我們一同面對
Let me send you the view along with my voice
未知的明天
Take the memory to heart,
別擔心
and lets face (em)
你長大的地方
all tomorrow
你見過的人
Dont worry
一定有它們的意義

這些東西對我很重要
There should be means to the place
我們前進的方向在哪裡
You were raised, and the people
我們為了什麼而活為了什麼去死
You met there
流下的眼淚付出的努力過去的遺憾這就是生活
It really means a lot to me
活在當下就要努力找到答案
Where are we heading towards?
最美好的莫過於
What are we going to live and die for?
那淡紅色的花瓣
Reflecting on the tears, efforts, and regrets
你想華麗絢爛地飛舞還是心甘情願
Find the answer, if we live our lives today (to)
最終散落一地
the best
繁華落幕之後

我們必須艱難前行
The light pink petals
蓄勢待發戰勝自己
Dont you wanna flutter big if youre eventually
來吧
gonna scatter apart?
到這裡來抓住我的手

恐懼怯懦
For it is over
都是人之常情
(We have to step hard)
讓我們共同接受
Achieve the power to beat yourself
人生的挑戰
Come on
就在今晚開始從容面對
Here, grab this hand
曲終人散之時努力釋放光芒
Everyone is scared,
結束
(Everyone is scared, everyone is a coward,)
so let us step on the steps (so let us step now)
together
Starting slowly tonight
And at last, dance hard


End