哀しみのmemory (2016 Remastered)

冬枯れの街を駆け抜ける雨音
雨滴的餘音在冬日寒涼的街上迴盪
消えてゆく燈り引いてゆくざわめき
漸漸消失的燈火逐漸遠去的喧囂聲
僕だけがここに立ち盡くす想い
我佇立在這裡任由思緒奔湧
君の姿見失って
再也找尋不到你的身影
いつの日も君は悲しみも見せずに
無論何時你都不會流露出悲傷
誰よりも強く生きてゆく橫顔
那比誰都要堅強活下去的側顏
赤い傘だけに包まれて一人
你獨自一人撐著紅色的傘
歩き出した道の向こう
向馬路的彼端邁出步伐
Memory　君の微笑みを忘れない
Memory 我不會忘記你的微笑
君のそのすべてを忘れたくない
我不想忘記你的一切
Memory　さよならも言わず消えた夜
Memory 未曾告別就消失的夜晚
もしも振り向いたら抱きしめたのに
明明如果你回頭我就會緊緊抱住你
二人で探した夏の日のリングも
無論是兩人一起尋找的夏日戒指
ふざけて重ねた唇も體も
還是彼此戲弄交疊的嘴唇和身體
守るべきものと今ならば気づく
現在才發現那本該是被守護的東西
遅いだけさ辛いだけさ
為時已經太晚，徒留滿懷痛苦
Memory　君の涙さえ忘れない
Memory 無法忘記你的眼淚
君のそのすべてを忘れたくない
不想忘記你的一切
いつか繰り返す日々の切なさで
悲傷沉默著反复放映
僕は変わってゆく痛み殘して
一點點改變著我只剩下傷痛
雨に立ち止まる・・・愛を振り返る・・・
在雨中佇立……回想著往日那份已逝去的愛
雨に立ち止まる・・・愛を振り返る・・・
在雨中佇立……回想著往日那份已逝去的愛
(Silent)君と出會って
（Silent）與你相遇
(Silent)過ごした季節も
（Silent）一同度過的季節
( Rainy)君が選んだ
（Rainy)如今已消失在
(Rainy)明日の中に今消える・・・
（Rainy)你所選擇的未來日子裡……
愛は悲しい運命決めてゆく
愛由悲哀的命運決定
人はそのすべてに流されてゆく
人就是這樣的隨波逐流
いつか繰り返す日々の切なさで
悲傷沉默著反复放映
僕は変わってゆく痛み殘して
一點點改變著我只剩下傷痛
Memory　君の微笑みを忘れない
Memory 我不會忘記你的微笑
君のそのすべてを忘れたくない
我不想忘記你的一切
Memory　さよならも言わず消えた夜
Memory 未曾告別就消失的夜晚
もしも振り向いたら抱きしめたのに
明明如果你回頭我就會緊緊抱住你