Paradox

Paradox
Paradox
山崎あおい
山崎あおい

“最近的年輕人不單純”
「最近の若いやつは純情じゃないね」
大人們常常這樣說
大人たちはよく言う
開玩笑吧請等一下
噓でしょちょっと待ってよ
他們只是為了適應骯髒的世界
キタナイ世界に馴染むためだけのこと
勝負一直都是公平的
勝負はいつもfairness
小時候就知道了吧？

向那像火紅的天空呼喊
小さい時から教えられたでしょ?
“我能相信誰？
灼けるような空に叫ぶ
是你的話就不會背叛嗎？”
「誰なら信じられるの?
我也有未來
あなたなら裏切らないの?」
想開朗地描繪
私にも未來があるの
看到夢想也可以吧
明るく描いてみたいの
如果期待就會輸掉
夢くらい見てもいいでしょ
結果就靠的還是自己的名聲

“根據情況也有謊言”
期待したらそこで負け
那是你定的規則吧
結局は自分の名聲にすがっている
勝負一直都是公平的
「都合によっては噓もあり」
如果知道的話為什麼就是不行呢？
それがあなたの作り出したルールでしょ
向那像火紅的天空呼喊
勝負はいつも fairness
神啊 世界就是這樣嗎？

只有這樣做才能變得堅強嗎？
分かっているならどうして出來ないの?
不要觸碰我的未來
灼けるような空に叫ぶ
你搖擺不定的話語
「神様世界はこんなもんなの?
無法再迷惑我
こうして強くなるの?」
期待之後明白了
私の未來に觸れないで
失望之後明白了
あなたの気紛れな言葉にはもう
我的歸宿一定不是這裡
惑わされない
全是矛盾的人生

想從這裡開始改變
期待して分かったこと
我要閃耀
失望もして分かったこと
淚流不止
あたしの居場所はきっとここじゃない
做出犧牲卻還是得不到回報的感覺
矛盾だらけの人生を
能感受這種悲傷嗎？
ここから変えたいの
捂上耳朵也能聽到
輝きたい
髒話的話語和虛偽的美麗話語

從矛盾掙脫出來
涙が止まらないんだよ
為這種可能性賭一把吧
犠牲を作っても報われない想い
這種趨勢可以改變
この痛み分かるの?
有一天我也可以改變
耳塞いでも聞こえる
汚い言葉と飲み込まれてゆくきれいな言葉
矛盾から抜け出すんだ
可能性に賭けてみよう
この流れも変えられるさ
いつか私変えられるさ