ユメノナカ

ユメノナカ
ユメノナカ（夢中）
山崎あおい
山崎あおい

今天也夢見了你喲
今日も君の夢を見たよ
現在仍然感覺到溫暖
今でもあたたかいままで
看啊身體仍然輕飄飄的
ほら體がまだふわふわ
好像漂浮在空中一樣
宙に浮いているみたいだ
只有在夢中才能率直

只有在夢中才能微笑
ユメノナカでだけ素直で
醒來之後我卻仍然
夢の中でだけ笑える
是個膽小鬼
目が覚めると私はまだ
即使只有一瞬的接近
臆病なままなんだ
卻還是有著無法改變的距離

無法自然地笑
近づいたのは一瞬で
想要稍微靠近遠處的你
変わらない距離があって
雖然我還在找回夢中的自己
自然な笑顔もできない
但是只能找到

不像自己的我
遠くにいる君を少し近く感じたくてさ
只有對著你無法率直
夢の中見た私探しているんだけど
雖然想說的話只有一句
自分らしくないままの
在夢中和你對上眼的話就會很開心的自己
私しか見つからなくて
躲開你的眼光難為情的我
君だけに素直じゃない
醒來的話又會回到普通朋友
言いたいことは1つだけなのに
你的聲音慢慢消失

想要稍微靠近遠處的你
目が合えば嬉しそうに笑う夢の中の私
雖然我還在找回夢中的自己
目をそらして困った顔する本當の私
這樣的我無法和你一起前行
目が覚めればただの友達未満に戻る
我總是這樣想著
君の聲が消えてゆく
我笑的樣子，說話的樣子，走路的樣子，哭泣的樣子

全都不是你想要的樣子
遠くにいる君に私を見てほしくてさ
這些都無無法改變的東西
夢の中見た私探しているんだけど
是無法偽裝的
「このままの私では君と一緒に歩けない」
這份感情不會改變
そんなことばかりを考えてしまっているんだ
想要稍微靠近遠處的你

雖然我還在找回夢中的自己
笑い方話し方歩き方泣き方
但是只能找到不像自己的我
全て君の理想じゃないけど
只有對著你無法率直看著你的眼睛像對你表白

做著溫暖的夢
変えられるものじゃないの
只是感覺上接近你了
偽ることはできないの
不可以做個膽小鬼
この気持ちも変えられない
像我這樣一起笑吧

遠くにいる君を少し近く感じたくてさ
夢の中見た私探しているんだけど
自分らしくないままの私しか見つからなくて
君だけに素直じゃない目を見て話したいよ

あたたかい夢見ては
気持ちだけが近づいてく
怖がってちゃいけないね
私らしく笑ってみよう