夏海

「今年の花火は戀人と行くの」
今年的煙火和戀人一起去看
嬉しそうに話して私を置いていく
開心地說著，把我晾在一邊
こんな晴れた日には海へ行くのかな?
在這樣的晴天去海邊吧
楽しげな聲にまた胸がきゅんとなるの
心中充滿期待

明明是真的不寂寞
「寂しくない」は噓じゃないのに
風的氣味，一個人變得孤單的季節
風の匂い一人が寂しくなる季節
我憧憬著夏日的海，遙遠的夢中見到的甜蜜的芳香一點點消逝
夏の海に憧れ遠く夢見た甘い香りが過ぎてゆく
你不在身邊
隣に君は居ない
因為堅強所以我不在乎，又想變回一個人的我
強いから平気ってまた一人になりたがる私
好像累了，今年夏天還是一個人
疲れたみたい今年の夏もまた一人
喜歡一個人的心情是什麼樣的呢

從知道那天開始就不再前進
好きという気持ちがどれほどのものか
吶，這樣的我很可怕吧
知ってしまった日から前に進めない
眼中只有你，一點一點消失

夏日的海遠遠的，我只是憧憬著回憶
ねえ怖いの私このまま
好像累了，今年夏天還是一個人
君以上を見つけられぬまま消えそうで
其實我肯定很寂寞吧

好像真的很想談一場戀愛
夏の海は遠く思い出に憧れているだけ
大海也好煙火也好，如果能兩人牽手一起去看
疲れたみたい今年の夏もまた一人
就不會只顧回憶了吧

因為堅強所以我不在乎，又想變回一個人的我
私きっと本當は寂しいの
好像很累了，我也想在下個夏天
本當は誰かに戀してみたいの
兩人一起歡笑

一起歡笑
海もこの花火も誰かと二人で手を繋いで見られたら
一起歡笑
思い出なんて振り返らない
強いから平気ってまた一人になりたがる私
疲れたみたい私も次の夏は
誰かと二人で笑っていたい
笑っていたい笑っていたい

笑っていたい