私に彼氏ができない理由

もうクリスマスそんなの困ります
私だって今年は愛する人と
已經聖誕節了相當困擾
あの光をあの場所で見たいわ
就算是我今年也想跟愛人一起
街に出れば溢れてるカップル
去那個地方看看那道光
行きつけの喫茶店は予約でいっぱい
一旦走出街市到處都是情侶
幸せそうな顔に口が曲がる
經常去的咖啡店的預約也滿了
うらやましいな楽しいんだろうな
用似乎很幸福的臉孔說著長輩的壞話
でも逃げ出したいなこの空間は少し照れくさい
真羨慕啊應該很開心對吧
私に彼氏ができない理由は
但是真想逃離此地這地方讓人感到有點難為情啊
極度の人見知りと好きな人に気づかない鈍感さかな？
我沒有男朋友的原因
もうバレンタイン　誰かにあげたい
大概是因為極度怕生以及發現不了喜歡的人的遲鈍吧？
私にも今年は愛する人が
已經情人節了想給誰送巧克力
突然現れること願ってたのに
今年的我還是祈求愛人
この季節にかぎってひと肌も戀しくなる
能夠突然現身啊
でも自信がないの今日もこたつにうずくまる
只有這個季節變得想跟戀人親近
私に彼氏ができない理由は
但是沒有自信啊今天也是蹲坐在暖爐裡
理想の高さと夢見がちな戀愛に憧れてるからかな？
我沒有男朋友的原因
うらやましな　楽しいんだろうな
大概是因為理想要求太高 憧憬著夢幻般的戀愛吧？
でも逃げ出したいなこの空間は少し照れくさい
真羨慕啊應該很開心對吧
もし私に彼氏ができた冬休みは
但是真想逃離此地這地方讓人感到有點難為情啊
戀人の定番のデートコースを歩きたい
如果我在寒假裡交到了男朋友
私に彼氏ができない理由は
想走走情侶必須去的約會路線
極度の人見知りと好きな人に気づかない鈍感さかな
我沒有男朋友的原因
そうかな
大概是因為極度怕生以及發現不了喜歡的人的遲鈍吧？

是這樣吧