さよならの今日に

滿是泥濘的往事糾纏著今日
泥まみれの過去が纏わりつく日々だ
腳步沉重
鈍くなった足で
山頂卻還在遠處
ゴールのない山を登る
不論是戀愛的煩惱
戀い焦がれたこと
還是已反複數次的夢
夢に起きてまた夢見たこと
都像在和今日告別一般
これまでを切り取るように
浮現在腦海
頭の中を巡る
已知明天定會來到
明日が來ることは解る
往日不可追也已明了
昨日が戻らないのも知ってる
可以的話想要重新來過啊
できればやり直したいけれど
若是有捨棄之物才成就了今天

就不會說出'想要重來'
切り捨てた何かで今があるなら
這樣任性的話
「もう一度」だなんて
但心中某個角落至今仍在追尋著什麼
そんな我儘言わないでおくけどな
不朽的搖滾巨星
それでもどこかで今も求めているものがある
永恆的王者
不滅のロックスター
又會怎樣度過明天呢
永遠のキングは
遍布傷痕的天空
明日をどう生きただろうか
今天更是刺目

步履沉重地
傷だらけの空が
走在河岸邊
やけに染みていく今日
眼淚落下
鈍くなった足で
那時的心情就一去不返
河川敷をなぞり歩く
這樣的話會想要放棄啊
涙がでることは解る
若是往昔留下足跡才改變了今日
気持ちが戻らないのも知ってる
就不會說出'想要重來'
それなら辭めてしまいたいけれど
這樣沒出息的話

但心中某個角落至今還祈盼著什麼
殘された何かで今が変わるなら
傳說級的拳擊手
「もう一度」だなんて
滿身謎團的某個他
そんな情けは言わないでおくけどな
又會怎樣走過明天呢
それでもどこかで今も望んでいる事がある
就將此身交付於風
伝説のプロボクサー
閉上雙眼起舞吧
謎に満ちたあいつは
向著果汁甜酒般色彩的天空仰起頭
明日をどう乗り越えたかな
就能聽到這樣的心聲

就算將碎片撿起
吹く風にまかせ
怎樣拼湊也再回不到從前
目を閉じて踴れ
這些我也明白啊
甘いカクテル色の空を仰げ
若是有捨棄之物才成就了今天
そんな聲が聞こえる
就不會說出'想要重來'

這樣任性的話
切り捨てた何かを拾い集めても
但心中某個角落至今仍在追尋著什麼
もう二度と戻る事はないと
不朽的搖滾巨星
解っているのにな
永恆的王者

又會怎樣度過明天呢
切り捨てた何かで今があるなら
傳說級的拳擊手
「もう一度」だなんて
滿身謎團的某個他
そんな我儘言わないでおくけどな
又會怎樣走過明天呢
それでもどこかで今も求めているものがある
不滅のロックスター
永遠のキングは
明日をどう生きただろうか

伝説のプロボクサー
謎に満ちたあいつは
明日をどう乗り越えたかな