Celle de mes 20 ans

Celle De Mes 20 Ans - Mélanie Pain
我二十歲的樣子－Mélanie Pain

炫目的陽光
Le soleil qui m'éblouissait
仍舊照耀著
brille encore
美好的日子
les jours de beau temps
但是在大風起的時候
mais c'est quand les vents forts on soufflaient
我要
que j'était
讓這美好的時光在風中飄散
il laisser dedans
雨水紛紛的時候
et quand la pluie a redoublé
我的視線也總是模糊
mes yeux se sont troublés souvent
的確我不再是
c'est vrai que je ne suis plus
曾經的那個我
celle que j'etais
是我變了嗎
est ce moi qui est changé
我真的改變了嗎
qui est changer vraiment
我不再是曾經那個我了
je ne suis plus celle que j'etais
時光流逝
mais suis je meilleure
但是，我變成了更好的我嗎
plus va le temps
我變成了那個勇敢嘗試少年
suis je une femme ou une fille qui essais
然而可悲地失敗的大人嗎
et qui echoue l'amentablement
鏡子中我的目光，比從前更加深邃了嗎
et mon regard dans le mirroir est il plus profond a présent
也許這目光只是更加暗淡了
peut-être est il un peu plus noir
從我不再努力睜大雙眼開始
depuis qu'il ne s'ouvre plus en grand
你想看看我二十歲的樣子嗎
voudrais tu celle de mes 20 ans
來跟我跳舞吧
aller danser avec moi maintenant
的確我不再是
c'est vrai que je ne suis plus
曾經的那個我
celle que j'etait
是我變了嗎
est ce moi qui est changé
我真的改變了嗎
qui est changer vraiment
其他的一切
ou est-ce tout le reste
已經全部離去
qui a foutu le camp
我家的街道，我的朋友們
mais rien mes amis d'avant
還有我的二十歲
celle de mes 20 ans
的確我不再是

我不再是
c'est vrai que je ne suis plus
曾經的我
je ne suis plus
曾經的我
celle que j'etais
是我變了嗎
celle que j'etais
我真的改變了嗎
est ce moi qui est changé
我真的改變了嗎
qui ets changé
我真的改變了嗎
qui est changé vraiment
qui est changé vraiment