If You Knew

If you knew just what to do
如果你知道你要做些什麼
If you knew just what to say
如果你知道你要說些什麼
I will hand it up to you on a plate
我會將它向你全盤托出
If you tell me what you like
如果你告訴我你喜歡什麼
If you tell me what you dont
厭惡什麼
I can give you happy happy times
那麼我可以帶來無數幸福的時光
But you dont know what to do
然而，你並不知道要做些什麼
And you dont know what to say
也不知道要說些什麼
If you say yes, I could stay
如果你讓我留下，我便陪你白頭偕老
If you say no, I will go
如果你讓我離開，那我們就天各一方
Are you ever satisfied, anyway?
無論如何，你滿意嗎？
You pretend to be a fool
你是自欺欺人
Or that you are not that cool
或是你本來就沒那麼灑脫
Use your bullets on me
拿著槍指著我吧
I will be your pray
看看你是否會為我祈禱
Oh, you just keep me in suspense
天吶，你就是要這樣讓我心神不寧
Got me hanging for a dance
把我急得那個團團轉啊
Im a really tasty pie
怎麼說我也是性感迷人的呀
If you try
你就不能給我一個機會嗎
So if you do not tell me soon
如果你不想即刻告訴我答案
I might have to leave the room
那我可以離開房間
As Im losing all my patience
因為，我的耐心完全被你耗盡了
And youre not looking so gracious
你現在看起來一點也不優雅紳士了
I am fast forgetting why, anyway
無論如何，我會很快把你忘個一干二淨的
If you just tell me what to do
如果你告訴我要做什麼
If you just tell me what to say
如果你告訴我要說什麼
I could be what you need
我能如你所需
I could be what you want
我能如你所願
If you just tell me how to play
如果你告訴我如何去做
If you just tell me day by day
像這樣一天天這樣告訴我
I could be all you need
我能如你一切所需
I could be all you want
我能如你一切所願
If I knew just what to do
如果我知道我要做什麼
And if I knew just what to say
如果我知道我要說什麼
You would hand it over to me on a plate
那你也會輕易地知道這些
I have tried so tenderly to not fully torture me
我是如此溫柔體貼，只求你青睞而讓自己少受點罪
But Im doomed to wait on you
但我命中註定要竭其一生等待
Oh Im doomed to wait on you
天吶，我命中註定要竭其一生等待
When you too are free
等待你倆緣盡之時