一周間

一周間
一周間

那是什麼
作詞：近野淳一
變了的
作曲：近野淳一
回憶起一點細小的擔心
あれから何かが
關掉了沒有你的房間的燈
変わったとするなら
這是什麼
ほんの些細な気遣い思い出して
好像變了的
君のいない部屋燈りを消したり
那些箭矢全部停了下來
これから何かが
趴在了沒有你的房間裡睡著了
変えられると思った
回歸日常的話
そんな矢先に全てが停止した
這裡有個無精打采的傢伙
君のいない部屋うつぶせになる
和無法傳遞到的願望在一起
日常を振り返れば
已經過了一周了
気の抜けた奴がいた
彷彿只是一瞬間
屆かない願いを並べても
什麼都沒法做的夜晚重疊在一起
一周間が経ちました
只有腦袋裡僅僅一個人在徬徨著
一瞬だったかのように
看不清楚那樣
なにもできない夜が重なっては
以及這期間的吃驚愕然
頭の中だけでただひとり徬徨った
那是什麼
認められようとしていたんだ
變了的
この期に及んで呆れたもんだな
如果是一些細小的街邊草就扔掉
あれから何かが
馬上回到有你的房間裡
変わったとするなら
為什麼連這個都做不到
ほんの些細な道草ならばやめて
耳邊迴響後悔的聲音
君のいた部屋すぐに帰ったり
已經過了一周了
なぜこんなことできなかったの?
彷彿只是一瞬間
後悔の聲は耳に戻る
過著什麼都沒法做的夜晚
一周間が経ちました
明明滿腦袋都是能做的事情
一瞬だったかのように
卻無法把它們湊集起來
なにもできない夜が過ぎていった
只有一個答案
頭の中だけはできることだらけだった
那個也就是說是什麼呢
まとめられないだけなんだ
已經過了一周了
ひとつの答えに
彷彿只是一瞬間
それはつまりなんだろう
度過了什麼都沒法做的夜晚
一周間が経ちました
腦袋裡全部東西都理清楚了
でも一瞬ではないわけで
一個接一個的出來
なにもできない夜を越えたのだから
活在此刻的是
頭の中にあった全部を順番通り
只能這樣了
ひとつずつ出していくんだ
只能這樣了
この先を生きるには
それしかないのさ
それしかないのさ