Youth

コンビニケーキと500mlの缶チューハイ買って
買了便利店蛋糕和500ml的蘇打水
9%の青殘った夜と春の名殘に、目をつむりながら
夜留下9%的藍和對春天的依戀一邊閉上眼睛
下北西口、歌いながらスキップ、at 4:00 a.m
下北西口邊唱邊跳at 4:00 a.m
お揃いで買ったダサいパーカー、インして
配對買的土氣風衣入住旅館
今夜もまたshooting
今晚也要shooting
頭痛でめざめる頃にはほとんど忘れてる
睜眼伴隨著頭痛時大多忘了個乾淨
どうでもいいやって言いつつなんやで覚えてる
說著怎樣都好了什麼嘛還有記得
いつかみんな大人になってくんだ
有一天大家都長大成人
こんな日々をフィルムに殘している君も
這樣的日子留存在相片裡你也是
いつまでもずっと子供みたいに笑っていよう？
一直笑得像孩子一樣好嗎？
ふたりでいればすべて遊びに変わるんだ
兩人在一起一切都變得像遊戲
終わらないアフターアワーズ
永不結束after hours
僕らもうちょっと夢見てたっていいでしょ？
我們稍微有點夢想不也可以？
バカにもされなくなってきたくらいが
不會被當作笨蛋的程度
ちょうどいいんだ
就剛剛好
僕らまだyouth
我們還年輕
僕らまだyouth
我們還年輕
飲み幹したjuice
飲幹的果汁
まだ覚めぬyouth
還未甦醒的youth
今日もあの場所に行く
今天也要去那個地方
正確に言えば怒られに行く
如實說的話挨罵也要去
似合わない満員電車の中で
不合適的滿員電車
クスッと笑える君とのLINE
竊笑著和你發LINE
今夜どこで話そうか
今晚去哪裡說呢
決めとかなきゃ落ち著かないな
決定不了鎮定不下來
忙しくても返事は寄越して
就算很忙也有回复
…って、なんか友達の域を軽く超えてる
話說總覺得輕鬆越過朋友這一線
ねぇくだらないジョークで
吶無聊的笑話
ラップにも満たないトークだけどさ
沒有達到rap的談話
いつか世田谷のどっか駅近のなんかイケてる
有一天在世田谷車站附近的什麼好酷
マンションに隣同士で住もうや
住在公寓的鄰居家
二年後くらいに、やっぱ三年後くらいに
住到兩年後還是三年後吧
これからもずっと二人変わらないでいよう
從此以後兩人一直都不要變哦
世界がちっとも楽しくなくなっても
哪怕世界一點也不有趣
かまわないと思えたこと
也覺得沒有關係
僕らならきっとどうにかなっていくでしょう
我們的話一定有辦法對吧
だって僕ら二人はまだ大人になれないまま
因為我們兩個都還不是大人
そうしていつまでもずっと
然後一直
子供みたいに笑っていよう？
笑得像孩子一樣好嗎？
ふたりでいればすべて遊びに変わるんだ
兩人在一起一切都變得像遊戲
終わらないアフターアワーズ
永不結束after hours
僕らもうちょっと夢見てたっていいでしょ？
我們稍微有點夢想不也可以？
バカにもされなくなってきたくらいが
不會被當作笨蛋的程度
ちょうどいいんだ
就剛剛好
僕らまだyouth
我們還年輕
僕らまだyouth
我們還年輕
飲み幹したjuice
飲幹的果汁
まだ覚めぬyouth
還未甦醒的youth
僕らまだyouth
我們還年輕
僕らまだyouth
我們還年輕
飲み幹したjuice
飲幹的果汁
まだ覚めぬyouth
還未甦醒的youth
僕ら、まだ
我們還未