事象と空想

編曲：バルーン
誰だって染まれない憎たらしくて
不論誰都難以做到精神層面上的真正不染假帶的人也只會令人覺得厭惡
僕は今日も苛立つだけ
我今天也不過只是徒留焦躁的心情罷了
移り気な世の中を眺めて「最低だ」と思った
眺望著變幻莫測的世界，僅是覺得自己真是「太差勁了」
偽って覚えた理想の姿に呼吸を奪われる
被假記的理想姿態奪取了呼吸
今日だって同じさ使い捨ての日々を
今天也毫無改變啊，卻讓如何打發這一去
なぞるのが上手くなったんだ
就不復返的時光的手段又變得愈加熟練了
だって自分の事だけだって精一杯でしょう
因為光是處理關於自己的事情，就已經竭盡全力了吧？
だってこんなに叫んでも見向きもしない
即便如何渴燥地呼喊，依然無人理睬
どうせ誰も彼も適當な言葉で
反正不論是誰都正在用隨意的說辭
想いの尺は変わりゆく
慢慢撬偏思想的標尺
僕もその中の一人にならぬ様に
而我最後也好像，隨波逐流成了其中一員
聲の枯れたふりをする
違心地裝作已經聲嘶力竭的模樣
どうだい軽い愛を歌うのなら
該怎麼做，才能將這輕佻的愛意歌頌地高尚起來呢？
この心はいらないな
但如若此，這顆真心就會徹底墮落掉吧？
間違ってしまいたいいっそのこと
若想要破罐破摔地錯下去的話，那倒不如
笑ってよそうやって楽になる
盡情歡笑吧，這樣反而輕鬆些
からかってそれで満たされるのなんて
愚弄他人而就此感覺到滿足的心情
虛しくて餘計悩んじゃうな
不僅無比空虛，反而還徒增了一堆煩惱
不確定な聲の行方は
其實我們早就知曉了
わかっているはずでしょう
這不確定的聲音會歸往何處吧？
遠く見えた燈りに愛著を求めて
在遙遠的燈光中尋求著那份專屬我的依戀
照らしたのなら消えないで
將我點亮了就不要熄滅掉啊
でもね噓によく似た夜更けの隅っこで
但是啊，在這如謊言般虛幻的深夜一隅之中
また1人になってしまう
我再次淪為了孤身一人
同じような顔をして同じような服を著て
掛著如出一轍的表情穿著毫無差異的服裝
同じような人生を同じように終わらせる
用別無二致的結局結束這千篇一律的人生吧
そんな馬鹿げた毎日を
每天都過著那般愚蠢的生活
僕は愛おしく思うなんて難しい
讓我覺得無比珍愛是真的難如登天啊
こんな日々はいつか終わると知ってても
即使心知肚明，這樣的時光終有一天會畫上句號
不安の種は消えないね
但不安的種子仍然深扎心底
逆さまの答えの意味に惑わせて
因無法搞懂顛三倒四的答案所包含的意義而深陷於迷惑的泥潭之中
気が滅入るまで
最終變得意志消沉
どうせ誰も彼も適當な言葉で
反正不論是誰都正在用隨意的說辭
想いの尺は変わりゆく
慢慢撬偏思想的標尺
僕もその中の一人にならぬ様に
而我最後也好像，隨波逐流成了其中一員
聲の枯れたふりをする
違心地裝作已經聲嘶力竭的模樣
どうだい
該怎麼做
軽い愛を歌うのなら
才能將這輕佻的愛意歌頌地高尚起來呢？
この心はいらないな
但如若此，這顆真心就會徹底墮落掉吧？