Vorhang auf

Vorhang auf...
我剛剛開口
...für deine Traenen.
你已潸然淚下
Vorhang zu...
你閉口不言
...für den Verstand.
我已明白你的答案
Du versuchst...
你試著辯解
...dich zu erklaeren.
卻只是越描越黑
Und ich merk, dass ich wo steh...
終於發現，你眼中的我
...wo schon vorher jemand stand.
只是別人的替代品
Ich bin kein Silhouetten-Verlauf.
我不過是別人的影子
Und noch nicht mal richtig wach.
自己竟然從未曾發覺
Und such mich meistens selber hier.
在你心裡，找尋不到我的印記
Tut mir leid für letzte Nacht.
昨夜真是抱歉
Vorhang auf.
我必須實話實說
Vorhang auf...
我挑明了一切
...für deine Traenen.
你也淚流滿面
Vorhang zu...
我們之間萬事皆休
...für den Verstand.
我想你早已明白
Du versuchst...
你張嘴想解釋
...dich zu erklaeren.
卻發覺只剩蒼白言語
Und ich merk, dass ich wo steh...
突然醒悟，這不是我的領地
...wo schon vorher jemand stand.
原來一切都是我鳩占鵲巢
Ich bin kein Silhouetten-Verlauf.
我不是你的前情舊愛
Und noch nicht mal richtig wach.
清醒點吧
Und such mich meistens selber hier.
我不想再做你眼中那個我
Tut mir leid für letzte Nacht.
昨夜我或許有些狠心
Vorhang auf.
但我已經受夠了
Vorhang auf.
容我實話實說
Vorhang auf.
我還想繼續我的生活