Linaria Girl

編曲：田中秀和(MONACA)
編曲：田中秀和

只是對你的單戀而已
片想いをしちゃって
卻完全不是兩情相悅
両想いは全然
在轉角說了bye bye
曲がり角でバイバイ
走在回家的路上
帰り道
與你的戀情像已走入了迷宮

在零度的星星上隨波逐流
もう迷宮入りの戀路
快要沉溺於其中
絶対零度の星で波乗り
世界上有和情人間互贈的巧克力一樣多的
溺れちゃいそう
不能相遇的愛情

不能喝沒有糖的咖啡
地球にはチョコの數ほどの
還想還想
出逢えない戀の物語
和你撒撒嬌
ブラックは飲めない
洪水般湧來的苦澀
まだまだ
使我的心臟要燃燒起來了
甘えたい
一塵不染的少女純情
胸焼けするほど
把一塊方糖
ひたひたビターに
和一片檸檬丟進紅茶裡
乙女の純情は穢せない
還一邊唱著歌的時光

真是好懷念啊
紅茶にはたっぷりの
不著邊際的歌
角砂糖と一枚レモン沈め
加入了方糖的
歌うたうの
解不開的咒語
懐かしい
在繭中的蝴蝶
でたらめな歌
雖然無法飛翔

卻在我的心中煽動著翅膀
角砂糖にかけてた
青春期來了
おまじないは解けない
沒有了親情
蝶々結び
鐵路的信號燈在道岔處
羽ばたいては
一閃一閃
胸元でゆらめいてる
啊啊

我怎麼變成了這樣啊
思春期がきちゃって
我好像已經習慣了
家族愛は全滅
這樣窮途末路的狀態
信號機も點滅
在地平線下面據說有
分かれ道
不存在邊界的星星

就去拉撒路（聖經記載的人物）生活的地方吧
ああ
只有那裡才是樂園
空前絶後だユリーカ！
在宇宙的奇點
絶體絶命の船で相乗り
擺脫命運的束縛
癖になりそう
在茶杯中的

方糖已經溶解掉了
地平線落ちてどこまでも
用帶著淚水的雙眼窺視
果てのない星の物語
卻只能聽見指向12點的鐘聲
ラザルスも目指した
加入了方糖的
楽園ここではないどこか遠くを
解不開的咒語
運命超えてく
在繭中的蝴蝶
特異點は暗闇の中
雖然無法飛翔

卻在我的心中煽動著翅膀
ティーカップいっぱいの
角砂糖はもうみえない
覗き込んで
涙ほろり聴こえる12時の鐘

角砂糖にかけてた
おまじないは解けない
蝶々結び
羽ばたいては
胸元でゆらめいてる