Everlasting

今日はどんなことがあったの？
不管今天都發生了什麼
明日も無事に終わるように
希望明天能夠平安地度過
何が起きても起こらなくても
無論是否有事發生
あの空は進み続ける
時間都在繼續流逝
君に出會えたその時から
從遇到你的那時開始
一秒ずつがとても大事なんだ
每一秒鐘都無比重要
いつまでも途切れぬ想い
對你的思念無法間斷
どうにも不安でしかたない日も
即使在不安的日子裡
誰にも弱音をはけないんだろ
也不會輕易說要放棄
いくつもの糸もつれあう中
互相纏繞的絲線中
僕たちは繋がっている
我們已被連在一起
君の溫もり覚えてるよ
仍能感覺到你的體溫
その真っすぐな聲も響いてるよ
耳邊迴盪著你的聲音
いつまでも途切れぬ想い
對你的思念無法間斷
闇に埋もれそうな絆を取り戻せ
找回那被黑暗掩埋的牽絆
君に出會えたその時から
從遇到你的那時起
もうひとりじゃないと思えたんだ
我不再是獨自一人
君がどこかで見てるんだと
你一定在某處注視著我
想いながらずっと生きていけるよ
靠著這樣的想法生存下去
いつまでも途切れぬ想い
無論何時都不會間斷的想念
どこまでも絶えない想い
無論何時都不能停止的思念