Singing Softly To Me

Things seem so much better when
情況看起來似乎不錯
they're not part of your close surroundings.
他們不是你圈子裡的一部分
Like words in a letter sent,
像信中的絮語
amplified by the distance.
拉開了距離
Possibilities and sweeter dreams,
想到可能性和那些甜蜜的夢
sights and sounds calling from far away,
周遭的景色和聲響，都好像來自遠方
calling from far away.
都好像來自遠方
I didn't know you then, now did I girl?
我不知你的過去，現在你要做我的女孩麼
I couldn't hear you singing softly to me.
我還沒有聽到你對我溫柔歌唱
I didn't know you then, now did I girl?
我不知你的過去，現在你要做我的女孩麼
I didn't see the brave girl so near me.
我還沒聽見勇敢女孩對我輕唱
I didn't know you then, now did I girl?
我不知你的過去，現在你要做我的女孩麼
I couldn't hear you singing softly to me,
我還沒有聽到你對我溫柔歌唱
singing softly to me.
對我溫柔歌唱
I wanted a mystery that couldn't be solved,
我想要無答案的謎團
I wanted a puzzle with pieces missing.
我想要不完整的拼圖
I wanted a story that couldn't be told,
我想要不可說的故事
only the fishing part of fishing.
捕魚不過是釣魚的一部分
I didn't know you then, now did I girl?
我不知你的過去，現在你要做我的女孩麼
I couldn't hear you singing softly to me.
我還沒有聽到你對我溫柔歌唱
I didn't know you then, now did I girl?
我不知你的過去，現在你要做我的女孩麼
I didn't see the brave girl so near me.
我還沒聽見勇敢女孩對我輕唱
I didn't know you then, now did I girl?
我不知你的過去，現在你要做我的女孩麼
I couldn't hear you singing softly to me,
我還沒有聽到你對我溫柔歌唱
singing softly to me.
對我溫柔歌唱
And now I find
現在我發現
it was you all the time.
我腦海裡全是你
I'm in love again love again
我在愛一次再愛一次
it's too late
但是太晚了
I'm in love again, love again,
我在愛一次再愛一次
it's too late
但是太晚了
I'm in love again, love again,
我在愛一次再愛一次
it's too late
但是太晚了
I'm in love again, love again,
我在愛一次再愛一次
it's too late
但是太晚了
I'm in love again, love again,
我在愛一次再愛一次
it's too late
但是太晚了
I'm in love again, love again
我在愛一次再愛一次
it's too late
但是太晚了
I'm in love again, love again
我在愛一次再愛一次
it's too late
但是太晚了
I'm in love again,
我陷入了愛情