From Darkness (MFIT)

From Darkness -Eluveitie
黑暗中重生
Written by ：Chrigel Glanzmann/Eluveitie
作詞/作曲：Chrigel Glanzmann/Eluveitie
Is it not ironic
這不是最刻骨銘心的諷刺嗎
How your favorite dread
那與生俱來的無盡恐懼
Is the matrix in which you were formed
那孕育你的祕境之地
The unfathomable dark
隱匿於無際黑暗
Of a realm arcane and burrowed far below
剝離於塵世的渺遠帝國
The grain sprouts from deep 'neath the soil
萬物發祥於深不可測的幽暗
Where sunlight will never ever reach
永遠地隔絕天日
Behold
覺醒吧
From darkness we come
我們終究還是從黑暗中走來
That shelter where all life is formed
那個庇護萬靈的幽深峽谷
Ascend
怒吼吧
To darkness we sail
深深紮根於昏惑
Eternal refuge of the soul
尋找遊蕩靈魂的棲息地
The darkness of night goes out
溫柔良夜永不能及的至暗時刻
When dawn befalls in the time between the times
黎明短暫地掠過世紀之交
And the grain in the soil buried deep
卑微地潛入不祥之土
Shall not bear fruit unless it dies
永遠無法重見天日
In the dark of autumns
一襲尋常秋夜
The awen waves and life is conceived
靈魂翩翩起舞，萬物紛繁孕育
Behold
覺醒吧
From darkness we come
我們終究還是從黑暗中走來
That shelter where all life is formed
生命發源的彼岸
Ascend
怒吼吧
To darkness we sail
深深紮根於昏惑
Eternal refuge of the soul
尋找遊蕩靈魂的棲息地
The day is born from the night
光明與希冀終將於黑暗中脫胎換骨
In the three night of samon the year is born
混沌之夜中揭開新生的序幕
So the song has been sung
吟詠著蕩滌心靈的歌謠
Let him hear it who will
聆聽肺腑之語
Is it not ironic
這不是最刻骨銘心的諷刺嗎
How you cling so hard
為何如此堅守初心
To all evidence of all there is
為一切模糊隱秘的印跡
As you maintain your unbroken urge
維護那寶貴無痕的誓約
To explain what you can't
去填補心靈的空缺
The child grows in its mother's womb
大地母親孕育了鮮活的生命
Enshrouded and concealed
深植於黑暗銀幕之下
Behold
覺醒吧
From darkness we come
我們終究還是從黑暗中走來
That shelter where all life is formed
生命發源的彼岸
Ascend
怒吼吧
To darkness we sail
深深紮根於昏惑
Eternal refuge of the soul
尋找遊蕩靈魂的棲息地