eternity (out RO, MF IT)

So here we are. Plays have been enacted.
(我們已然至此，昔日的劇本歷歷在目)
Empires have come and gone.
(帝國崛起、興盛而又沉淪)
The mightiest have passed away and withered alike the least.
(人們一代代逝去，不分強弱)
Fires have burned. Thousandfold.
兵燹更替，難以計數
Yet did not eh great wheel serenely continue its course?
(可是滾滾向前的神聖巨輪何曾停歇？)
Does not the blackbird still sing its song?
(烏鶇鳥不還在鳴唱同一首老歌？)
Does not the mistletoe still dwell in the oak's crown?
(槲寄生不還生長在橡樹之冠？)
Forgotten what once has been told. Veiled the words that
(傳說皆已被遺忘，那些曾經響亮的言辭)
Once rang out, shrouded, like the larva in its cocoon.
(如今都已嗚咽失音，沉悶不語，亦如繭伏的蟲兒)
Let him hear it who will.
(但願順意者傾聽吧)