永遠の八月

記憶の夏休みに
回想起記憶裡的暑假
雨は一日も無かった
好像從來沒有下過雨
さりげなく太陽が
毫不在意
毎日を長くしてくれた
那被烈日延長的一天一天

帶上父親留下的相機
おさがり父のカメラ
與其停在補習班前的公交車站
ぶら下げ自転車を漕げば
我們索性蹬上單車
塾のバス停よりも
去到遠方的城鎮
遠くの町までボクらは行けたんだ
比起現在，那時的我們更像一個大人

去見見嗎？相片中的自己
今よりずっと大人ぶってた
誰都有一個，在心中早已結束的夏天
寫真のボクたちに會いにいこうか
永遠在生命各處存在著痕跡

回到八月相紙中的那個少年時代吧
誰もが一つ胸にしまう夏
夏天從未忘記過你
それは永遠とどこか似ている
Summer frees, carries you good all day.
八月のポラロイド少年に戻ろう
一直褪不去的晚霞

我們依依不捨地說著再見
夏はキミを忘れないUh...
回家路上的孤獨

也像是夏天給予我們的成長之路
Summer frees, carries you good all day.
那時落日照映的小山坡，建起了公寓

相片中的回憶又多了改變
長すぎる夕焼けが
無意中夏天悄悄離去
バイバイを先延ばしにする
與其當作青春感懷
帰り路の寂しさも
不如回到八月相紙中的少年時代
夏がくれた大人へのプロセス
忘卻的事物，重拾起來就好了
あの夕日の丘にもマンションが建つ
La La La...
寫真の中またひとつ思い出に変わる
如今的我，面對相片中年少的自己

能否自信地說出“這就是你的未來”呢
誰もが知らず落とす夏もある
誰都有一個，在心中早已結束的夏天
それを青春と懐かしむより
永遠在生命各處存在著痕跡
八月のポラロイド少年に戻り
回到八月相紙中的那個少年時代吧

夏天從未忘記過你
忘れものはとりにいけばいい
夏天從未忘記過你

Wow wo...Hu...
La La La...

今のボクは寫真の少年に胸を張り
これがキミの未來だと言えるのかな? Ah...

誰もがひとつ胸にしまう夏
それは永遠とどこか似ている
八月のポラロイド少年に戻ろう

夏はキミを忘れない

夏はキミを忘れない
Wow wo...Hu.. .