僕らだけの等身大

思い上がったプライドは
明明好幾次都撕碎了製止了
何度もやぶり捨てたのに
我那呼之欲出的自尊心
転べばやっぱり痛くって
因自己的挫敗而受傷
うなされながら寢返りをうつ夜
被噩夢糾纏呻吟輾轉反側的夜晚
時間の槍に追いやられ
被時間的槍指著追趕
無情の盾にはじかれて
被無情的盾彈開
仰向けに空見上げてた
所以我往後仰抬頭看向天
納得させてまた立ち上がって
認清現實接受自己然後重新爬起來
いつかやれるもっとやれる
總有一天會成功的總會做的更好的
今は頼りない言い訳も
現在這些不可靠的藉口也
きっとどっかで本気にしてるんだ
一定會在某個時刻變成認真的心情
あきらめてないんだ
我沒有在放棄啦
夢を見るならどうしたって背伸びはするんだ
“有了夢想會怎樣” 這麼想的我踮了踮腳
頬に打ちつける雨に目を細めても
拍打在臉上的雨滴讓我瞇起了眼睛
誰かの真似をしたって心は削ぎ落とせないさ
聽到被說在模仿別人也不要覺得心裡缺了一塊唷
でこぼこだっていいから
因為坑坑洼窪也無妨嘛
僕らだけの等身大を描くよ
描繪我們自身原原本本的樣子吧
拾ったまんまの言葉を
把才剛拾到的不屬於自己的隻字片語
並べてもすぐ見抜かれて
排列在一起的話就會被一眼看穿
情けない心臓に刺さる
一直害怕那些冷漠的眼神
冷たい視線いつも怯えている
會刺痛我這顆玻璃心
奇抜な真似はできなくて
沒法做出破格模仿
常識はいかがわしくて
只啃常識這個老本又覺得有點不對勁
地に足つけられないまま
無法腳踏實地
機の上でずっと縮こまって
只好一直蜷縮在桌上
いつか見えるきっと見える
總有一天會看得見絕對會看得見
黃昏れた希望さえも
一邊把已明日黃花的希望
あてにしながら
也當作目標
じたばたしてるんだ
一邊迎著逆流
信じてみたいんだ
想試著去相信
夢を見る道はいつだって
夢想所在的那條路一定會在
真っ暗で手探りで
暗無天日的漆黑中摸索得出
かかとすり抜ける風に背が震えても
就算被穿過的風吹到顫栗(也不會放棄)
誰かの足跡だって真っすぐには伸びてないさ
沒有人能毫無阻礙地前進
曲がりくねっていいから
走點彎路也沒事啦
僕らだけの等身大を描くよ
畫出我們混成天染的相貌吧
誰と比べ何を重ね
和誰相比用何衡量
僕の等身大と言うの？
才能得出“相符” “合身”這樣的結論呢
初めての服を試すような
用彷彿第一次穿上新衣時所有的
不安な顔のままで
不安的表情和心情(繼續走下去)
夢を見るならどうしたって強気にならなきゃ
“有了夢想該怎樣” “那麼不堅強起來可不行哦”
頬に打ちつける雨も笑いとばせたら
拍打在臉上的雨滴就一笑而過怎麼樣
誰かの真似をしたって心は削ぎ落とせないさ
聽到被說在模仿別人也不要覺得心裡缺了一塊啦
でこぼこだっていいから僕らだけの等身大を描こう
凹凸不停也無所謂來展現我們不加修飾的自己吧