3／4

夏に終わった戀の痛み
終結於夏日的戀愛傷痛
キミの季節の４分の１
是你季節的四分之一
これから作る春秋冬
今後要度過的春與秋冬
増える思い出４分の３
增添回憶的四分之三
こんなに誰か好きになること
如此喜歡一個人的感覺
春までの僕は知らなかった
在春天之前我未曾知道
キミが笑えばそれだけでいい
你只要面露微笑
涙は全部僕に預けて
眼淚全部給我就好
夏のトラウマ
夏日的憂傷
戀の傷から抜け出すことなく
包裹著走不出戀愛傷痛的
落ち込むキミを包んだ
消沉的你
澄んだ秋の風は
澄澈的秋風
まだ殘る色濃い暑さ冷まして
帶走殘餘的炎熱
そんですすむ暦
日子悄悄前行
冬空に舞い落ちる雪の花が咲き
冬日空中飄落的雪花盛開
きっと次の春までに僕が
在下一個春天來臨之前
キミの一番でっかい思いで作ろう
我一定會創造一份關於你最美的回憶
夏に終わった戀の痛み
終結於夏日的戀愛傷痛
キミの季節の４分の１
是你季節的四分之一
これから作る春秋冬
今後要度過的春與秋冬
増える思い出４分の３
增添回憶的四分之三
いっぱい笑って（笑って）
盡情地歡笑（歡笑~）
泣いて（泣いて）また笑って
哭泣然後再歡笑
次の夏二人で１になろう
下一個夏天讓我們合二為一
（誰もがそう）見えない部分があって
誰都是如此有別人看不見的部分
（全部など）分かち合えはしないけれど
雖然無法全部共同分擔
欠けてるところにがあるからこそ
但正因為有欠缺的地方
「信じる」気持ちが「愛」に変わる
才能把相信轉化為愛
まして人の心マシンじゃないから
何況人心並非機械
50/50はありえやしないから
一人一半不可能做到
揺れてるキミのまま
就任由你的心動搖
（もっともっと）大切にしなきゃな
我必須更加更加地珍惜
焼き付いたサヨナラも
就讓那刻骨銘心的再見
日焼けみたいに消えていくはずだよ
如同曬黑的痕跡般日漸消失

也有不能讓你看見的眼淚
キミに見せない涙もある
是不可依賴的我的四分之一
頼りない僕４分の１
但有你給予的堅強
キミがくれた強さがある
是今後我的四分之三
コレからの僕４分の３
一定會是這樣
きっとそれ以上
開始於夏日的嶄新的
夏に始める新しい
我們季節的四分之一
僕らの季節４分の１
今後要度過的春與秋冬
これから作る春秋冬
增添回憶的四分之三
増える思い出４分の３
你的眼淚我來分擔
(Oh)キミの涙が僕と
我的笑容有你陪伴
(Oh)僕の笑顔がキミと
我與你成為了完整的一
(Oh)合わせて１にしてくれるんだ
（更加地更加地~Baby~~）
（もっともっと）Baby
而你的笑容
(Oh)それにキミの笑顔が
如果能再加上去
(Oh)加わったならきっと
來年我們一定
(Oh)來年に僕たちに
（一定一定）會迎來最美好的夏天
（きっときっと）最高の夏がくる
直到永遠讓我們合二為一

いつまでも二人で１になろう