I Cried For You

Katie Melua - I Cried for You

你的美麗如此沉靜
Youre beautiful so silently
如置身淡淡的憂鬱之下
It lies beneath a shade of blue
那麼強烈地打動了我
It struck me so violently
當我看向你時
When I looked at you
即便有其他人經過，卻沒人停下

感受你手中的魔力
But others pass, the never pause
對我來說，你就像枝野玫瑰
To feel that magic in your hand
他們不明白為什麼
To me youre like a wild rose
我為你哭泣
They never understand why
當天空為你哭泣時

當你離開時
I cried for you
我就變成絕望的流浪漢
When the sky cried for you
但這生命不是為你
And when you went
儘管我從你那兒學到了
I became a hopeless drifter
美麗只需一句耳語
But this life was not for you
我將越過海洋到一個陌生的世界
Though I learned from you
帶著你的財富，這是我堅持的秘密
That beauty need only be a whisper
很多年他們都不會忘記

這是我們的愛，或者我們會遇到的愛
Ill cross the sea for a different world
他們可能不會知道
With your treasure, a secret for me to hold
你對我有多麼重要

我為你哭泣
In many years they may forget
當天空為你哭泣時
This love of ours or that we met
當你離開時
They may not know
我就變成絕望的流浪漢
How much you meant to me
但這生命不是為你

儘管我從你那兒學到了
I cried for you
美麗只需一句耳語
And the sky cried for you
現在沒有你，我明白了
And when you went
世界是多麼脆弱
I became a hopeless drifter
我知道你已經離開了
But this life was not for you
但你將永駐我心
Though I learned from you
我為你哭泣
That beauty need only be a whisper
當天空為你哭泣時

當你離開時
Without you now I see
我就變成絕望的流浪漢
How fragile the world can be
但這生命不是為你
And I know youve gone away
儘管我從你那兒學到了
But in my heart youll always stay
美麗只需一句耳語

美麗只需一句耳語
I cried foryou
And the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper