tiger in the night

You are the tiger burning bright
你是如罌粟般致命卻又迷人的誘惑
Deep in the forest of my night
暮光靄靄的內心裡
You are the one who keeps me strong
荏苒喧囂的繁華中
in this world
你是我強大的理由
You sleep by the silent cooling streams
你沉寂在凜冽的寒風中
Down in the darkness of my dreams
卻在破曉時分帶來希望
All of my life I never knew
傾盡一生所不知
You were the dream I'd see come true
夢想如你卻已然照進現實
You are the tiger burning bright
你是如罌粟般致命卻又迷人的誘惑
I was the one who looked so hard I could not see.
沉醉著尋覓幸福的踪跡
Now I could never live without the love you give to me.
現在才發覺我早已淪陷在你給予的愛中
I lived like a wild and lonely soul,
我曾是被放逐的靈魂
Lost in a dream beyond control.
游離在夢與醉的汪洋
You were the one who brought me home
你是我避風的港灣
down to earth.
降臨此岸
For you are the tiger burning bright
因為你是如罌粟般致命卻又迷人的誘惑
Deep in the forest of my night
暮光靄靄的內心裡
All of my life I never knew
傾盡一生所不知
You were the dream I'd see come true
夢想如你卻已然照進現實
You are the tiger burning bright
致命又迷人的魅惑