今､風になって

この街のどこか聞こえるメロディー
城鎮裡不知何處響起的旋律
風の色はいつも透明なままで
風總是帶著這樣的透明顏色
明日へと吹いてる
吹向明天

在這條相連的道路上
つながっている一筋の道
無法停止地行走著
立ち止まることもできずに歩いた
因為肯定會與你相遇
きっと君と出會えたから
所以我來到這裡
ここまで來たんだ
褪色的一頁上還留著那天的塗鴉
色あせたページにはあの日の落書き
因為眼前呈現出了無邊無際的夢境
果てしない夢が目の前広がるから
就這樣帶著不服輸的氣魄

朝著這個目標開始奔跑
負けない気持ちそのままで
別在意還未完成的事情，讓我們一起前行吧
かけ出して行くこの先へ
為了那些曾經流過的淚水也要相信
未完成だって構わない進もう
光輝的時刻終會到來
流した涙の分だけ
因為仰望的天空只有一個，而我無論何時
いつか輝く時がくるさ
都會在你的身邊
見上げる空は一つどんな時も
躲避突然降臨的大雨
僕がそばにいるから
告訴了我一直保密的夢話

炙熱的目光
突然の雨に降られ雨宿り
越是情投意合越會爭吵
內緒にしてた夢話してくれたね
每到那時才會強烈地體會到這一點
輝いた眼差し
想就這樣天真無邪地嬉鬧著度過四季啊

答案並非只有一個
気が合うほどに喧嘩した事
用我們獨特的色彩
その度に強く分かり合えた事
來一起描繪明天吧
無邪気なまま季節越えて
就連那開始改變的風景
はしゃいていたいよ
也要超越它，如今，變成了風

不要等待所謂的奇蹟，讓我們一起前行吧
答えを探してもひとつだけじゃない
無論何時都不要停止
自分だけの色で明日を描き出そう
風是絕對不會渾濁的啦

將一切付與今天
変わり始めた景色さえ
為了實現所有的夢想
追い越して今風になって
時間在不斷流逝
奇跡なんて待たずに進もう
將要迷失的時候也要
どんなときもとどまらない
把現在感受到的律動傳遞到
風なら決して濁らないさ
高空中
全てを今にかける
就這樣帶著不服輸的氣魄
どんな夢も葉うためにあるから
朝著這個目標開始奔跑
絶え間なく時はすぎて
別在意還未完成的事情，讓我們一起前行吧
見失いそうな時も
為了那些曾經流過的淚水
感じているこの鼓動を高く空へ
也要相信光輝的時刻終會到來
屆け
因為仰望的天空只有一個，而我無論何時
負けない気持ちそのままで
都會在你的身邊
かけ出して行くこの先へ
未完成だって構わない進もう
流した涙の分だけ
いつか輝く時がくるさ
見上げる空は一つどんな時も
僕がそばにいるから