PIERROT

I am the clown who can't cry
我是不能哭的小丑

我是一個不能微笑的小丑
I am the clown who can't smile
這得不到回應的單相思

人們是如何稱呼的呢?
答えのない片戀のことを
如果有人對我說
みんな何と呼んでいるのだろう?
這既算不上是戀更不能說是愛
戀じゃない愛でもないと
那時候我又該如何是好?
言われるなら
愚笨的小丑欲哭無淚
どうすりゃいいんだろう?
不我永遠不會哭泣和微笑
愚かなピエロは泣けない
滑稽的小丑欲哭無淚
No no I'll never cry and smile
小心翼翼踩著鋼絲走向你
おどけたピエロは泣けない
馬戲團棚內鼓樂喧天
綱渡りでto you
今晚依舊
ドラムロールが鳴るcircus tent
シンバルを
敲鑼打鼓
Beat it beat it beat it beat it
小丑的無愛演出即將開演
今宵もhit it道化師の
不管我有多喜歡你
Loveless showがstart
どんなスキになっても
你也不會回頭看我一眼
You baby baby
不管我是跌落還是摔倒

得到的只有滿場的笑聲
振り向きゃしない
墮ちても転んでも

你是
Ha ha ha ha ha嗤っている
Don't you like me
Don't you like me
我夢中的女孩

無論如何誇大其詞
アナタは
你也不懂我的心意
Don't you like it
踩在感情的圓球之上
Don't you like it
希望我能靈活地駕馭

當你的臉映入我眼簾
ボクのdream girl
卻瞬間失去了平衡無法隨我所願
大げさに伝えても
小丑總是在哭泣
You baby baby伝わらない
不我永遠不會哭泣和微笑

原地徘徊的小丑在哭泣
感情のボールの上を
小心翼翼踩著球滑向你
しなやかに乗りこなそうとする
今晚也落下了帷幕
アナタの顔を見ると
小丑的無愛演出謝幕了
バランスが崩れて上手くいかない
不管度過多少個夜晚
いつでもピエロは泣いてる
No no I'll never cry and smile
也不會有光芒照進來
空回りピエロは泣いてる
不管我如何竭力伸出手

得到的只有滿場的笑聲
玉乗りでto you
今宵もover道化師の
Loveless show the end
你是
夜を幾つ越えても
You baby baby
ヒカリ射さない
我夢中的女孩
この手を伸ばしても
不顧一切地追求你

卻還是被你
Ha ha ha ha ha嗤われてる
拒之千里
Don't you like me
我不知道我怎麼能繼續下去
Don't you like me
我不知道我怎麼能繼續下去

在笑容的偽裝下哭泣
アナタは
淚珠從我的臉頰滑落
Don't you like it
我不知道我怎麼能繼續下去
Don't you like it
我不知道我怎麼能繼續下去
ボクのdream girl
這一場荒謬的悲劇
闇雲に求めても
寶貝你不喜歡我嗎
You baby baby
寶貝你不喜歡我嗎

不管我有多喜歡你
払い除けられる
I don't know how I can go on
你也不會回頭看我一眼
I don't know how I can go on
不管我是跌落還是摔倒
嗤ったふりをしながら泣いて
得到的只有滿場的笑聲
Tear drop頬につけて
I don't know how I can go on
I don't know how I can go on
你是
とんでもない悲劇
Baby don't you like me

我夢中的女孩
Baby don't you like me
無論如何誇大其詞
どんなスキになっても
你也不懂我的心意
You baby baby

無法傳達給你
振り向きゃしない
就算朝你嘶聲吶喊
墮ちても転んでも

你也不懂我的心意
Ha ha ha ha ha嗤っている
是的我是你的小丑
Don't you like me
卻無法傳達給你
Don't you like me

アナタは
Don't you like it
Don't you like it
ボクのdream girl
大げさに伝えても
You baby baby伝わらない

No oh baby don't make a fool of me
伝わらない
アナタへと叫んでも
You baby baby
伝わらない

Yes I am your clown

伝わらない