銀河鉄道999

さあ行くんだその顔を上げて
來吧出發抬起頭來
新しい風に心を洗おう
讓全新的風洗刷你的心靈
古い夢は置いて行くがいい
陳舊的夢想放在一邊就好
ふたたび始まるドラマのために
是為了再次開始的連續劇
あの人はもう思い出だけど
那個人雖然已成為回憶
君を遠くで見つめてる
卻仍在遠處默默注視著你
The Galaxy Express 999
銀河特快999
Will take you on a journey
將帶你踏上旅程
A never ending journey
永不終結之旅
A journey to the stars
前往星際
そうさ君は気づいてしまった
你也不經意間注意到了吧
やすらぎよりも素晴らしいものに
比起安逸度日更為美妙的是
地平線に消える瞳には
在地平線消失的眼眸中
いつしかまぶしい男の光
不知不覺閃耀起來的男性光芒
あの人の目がうなづいていたよ
連那個人的眼睛都在向你點頭
別れも愛のひとつだと
告別也是愛的一種
The Galaxy Express 999
銀河特快999
Will take you on a journey
將帶你踏上旅程
A never ending journey
永不終結之旅
A journey to the stars
前往星際
EXPRESS THREE NINE
銀河特快999
Trains planes electrify
火車飛機電都充滿
Can't fake the ways that I
這一切過於真實
Feel so REAL I can't DENY
我無法欺瞞無法否認
Ah- I'm NO FOOL, don't be CRUEL
Ah- 我可不傻別太苛刻
This WHAT we DO, when WE in the ROOM
這就是我行動當我主宰此處
プロメシューム目がけてアンドロメダにZOOM
在仙女座上以普羅米修姆為目標ZOOM
Ra-Ra-RAISE that level of BOOM!
提速提速再提速!
そしたら一面、異次元、ディスタンス
保持這樣穿越距離
そのあるとこまでTAKE you THERE…
直到有異次元的地方
Hands in the AIR like yall don't CARE…
舉起你們雙手彷彿什麼也不顧
Feel so RIGHT can't be WRONG
感覺太好沒有錯
結局HUMAN AFTER ALL
結果人類全拋腦後
The Galaxy Express 999
銀河特快999
Will take you on a journey
將帶你踏上旅程
A never ending journey
永不終結之旅
A journey to the stars
前往星際
The Galaxy Express 999
銀河特快999
Will take you on a journey
將帶你踏上旅程
A never ending journey
永不終結之旅
A journey to the stars
前往星際
The Galaxy Express 999
銀河特快999
Will take you on a journey
將帶你踏上旅程
A never ending journey
永不終結之旅
A journey to the stars
前往星際
The Galaxy Express 999
銀河特快999
Will take you on a journey
將帶你踏上旅程
A never ending journey
永不終結之旅
A journey to the stars
前往星際
A journey to the stars
前往星際