バクチ・ダンサー

喧騒と亂舞の間に
喧囂與亂舞之間
興奮する狂おしさで
興奮至極的瘋狂
掻いた汗が落ちる
讓汗水不停往下流
嫌じゃないそういうのは
我並不討厭那種感覺
本當さ
是真的
想像するより
與其去想像
現象を骨身の髄に刺せよ
不如把現象刺入骨髓裡
血潮が錆びる前に
在鮮血生鏽之前
春風に磨かれて
於春風中磨煉
燃えさかる薄ら紅
猛烈燃燒的薄紅
衝動の影にやられた
被沖動之影擊敗
驀地ダンサー
勇往直前的舞者
驀地ダンサー
勇往直前的舞者
踴ろうよ
來跳舞吧
風前燈を消すたび
當風中之燭熄滅時
自然と涎が枝垂る
便自然地垂涎三尺
パラノイドなリズム
妄想狂者的韻律
切らさないで閉ざさないで
請別停止請別關閉
高揚する體に
向高漲的身體
滔々とぬるま湯かけ合えば
互相滔滔地潑灑溫水
僕たちは満たされる
我們便心滿意足
青空にあこがれて
憧憬著藍天
舞い上がる薄ら紅
隨風飛舞的薄紅
生きるために生まれた
為了生存而誕生於世
驀地ダンサー
勇往直前的舞者
驀地ダンサー
勇往直前的舞者
踴ろうよ
來跳舞吧
永遠に快感していよう
永遠沉迷於快感中
瞬間だけ瓶に詰めて
一瞬間就裝滿整瓶
唯我ある飛び方で
以獨一無二的飛翔方法
いつかはやれるさ
總有一天定能做到
春風に磨かれて
於春風中磨煉
燃えさかる薄ら紅
猛烈燃燒的薄紅
衝動の影にやられた
被沖動之影擊敗
驀地ダンサー
勇往直前的舞者
驀地ダンサー
勇往直前的舞者
青空にあこがれて
憧憬著藍天
舞い上がる薄ら紅
隨風飛舞的薄紅
生きるために生まれた
為了生存而誕生於世
驀地ダンサー
勇往直前的舞者
驀地ダンサー
勇往直前的舞者
驀地ダンサー
勇往直前的舞者