ブレイクダウン

編曲: 氏原ワタル
為了向你道謝

而來到此處my own way
ありがとよ言うために
穿過大雨
走ってきたんだmy own way
來到你的身邊my own way
ひどい雨を乗り越えて
從未認為過
走ってきたんだmy own way
做什麼都能被容許
何もかも許されると
但只有這一點可以確定
そんなことは思っちゃいない
我喜歡你
だけどこれだけは言える
彷若刺槐一般
ぼくはきみのことが好きだ
耀眼而盛放的日子
まるでアカシアの花のように
那些說笑玩鬧著的日子的回憶
ぎらぎら咲き亂れたあの頃
在眼裡閃耀是時候該出發了
戯れ過ごした日々の思い出を
Break down 直到倒下
瞼に輝かせていざいざ進む
Get down 一起享受吧
Break down 壊れるまで
在這裡有活著的所有意義
Get down 楽しみませう
Break down 跨越黑夜
ここにはすべての生き甲斐がある
Get down 大鬧一場
Break down 夜を越えて
大家都是表現者
Get down 騒ぎまくれ
只知道玩樂的
それぞれが表現者
笨蛋們變得幸福吧
遊ぶ事しか知らないような
不斷重複著
愚か者らに幸あれ
那些傻事
阿保みたいなことばっか
在那之後締結了許多羈絆
繰り返してきたんんだ
蒼白的心靈有了顏色
それから色々縁あって
不知從何時開始
白け心に色がついてさ
不再是獨自一人
いつのまにか
得到手的這份強大
獨りじゃなくなってた
不會再改變
手にしたこの強さは
Break down 靠在一起
もう変わらない
Get down 互相推擠
Break down肩寄せ合って
哪怕被打倒也不要哭哦
Get down 押し競饅頭
Break down 掀起波瀾
薙ぎ倒されても泣いたりするな
Get down 再來一局
Break down 波起こして
我們是奮力掙扎的勇者
Get down ノリ続けろ
逆流而上的
僕らは足掻く勇者
傻瓜們要變得幸福
川の流れに逆らうような
嘿吆嘿吆
愚か者らに幸あれ
嘿吆嘿吆
ワッショイワッショイ
嘿吆嘿吆
ワッショイワッショイ
嘿吆
ワッショイワッショイ
彷若刺槐一般
ワッショイ
耀眼而盛放的日子
まるでアカシアの花のように
那些說笑玩鬧著的日子的回憶
ぎらぎら咲き亂れたあの頃
在眼裡閃耀
戯れ過ごした日々の思い出を
已經沒有什麼能夠阻止我們
瞼に輝かせて
Break down 直到倒下
止められるものはもう何もない
Get down 一起享受吧
Break down 壊れるまで
在這裡有活著的所有意義
Get down 楽しみませう
Break down 跨越黑夜
ここにはすべての生き甲斐がある
Get down 大鬧一場
Break down 夜を越えて
大家都是表現者
Get down 騒ぎまくれ
只知道玩樂的
それぞれが表現者
笨蛋們變得幸福吧
遊ぶ事しか知らないような
永遠幸福
愚か者らに幸あれ
永遠に幸あれ永遠に