ふわりのこと

駅まで続く小さい道
綿延至車站的小路
ここにいるのはぼくと風だけ
此處唯有微風與我
世界の約束
世界的約定
揺れるよ音
搖曳的聲音
ふわりきみまで屆いてね
輕飄飄地傳達給你

談到你的近況
最近のきみといえば
開始培育起了生物和花
生き物や花を育て始めた
聽聞你專心致志心無旁騖
他にすることないのと聞けば
並對我說它們是你重要的事物
大切なことなんだよって言った
這樣的你如此美麗
そういうきみは素敵だったな
每逢想起我的左眼便灼熱不已
思い出して左目が熱い
總覺得明天也要繼續努力
なんだか明日も頑張ろうかなあ
溫柔的夜緩緩降臨
優しい夜になってゆけ
跨越無數水窪

穿越持續變化的思念
いくつもの水たまりを越えて
究竟知曉了多少事情呢
変わり続ける想いを越えて
我們這才剛剛開始呢
どれくらいのことを知れるんだろう
這樣的我有些害羞
ぼくらはまだ始まったばかり
好像要看不見你啦

如果感到無依無靠那就哼著小曲兒回家
そういうぼくは恥ずかしくて
今天應該能做個好夢吧
きみのこと見れなそうだから
只要稍稍吸一口氣
頼りないはな歌うたって帰ろう
徑直立起後
今日はいい夢見れそうだから
道路盡頭的光芒瞬時澄明透亮

一直延續哦
ほんのすこしだけ息を吸って
之所以落淚
まっすぐ立ったら
是因為從未忘懷
道の向こう光が光が透き通って
弱小的我們也可以強大
続くよ
一直以來抱歉了快點回來吧

我的聲音啊輕飄飄地響徹至明天吧
涙が出てしまうのは
忘れてないからだよ
弱いぼくらの強さを
いつもごめんね早く帰ろう
ふわり明日まで響くよ音