ひまわり畑の夜

いつか見た夢を
不知覺想起了
思い出していた
何時地夢中
星が降る夏は
星星墜落的那個夏天
ひまわり畑の夜
在向日葵田地夜晚
泣いている迷子
迷路了哭著的小孩

無論在何處
水色の空の
都是光著腳追逐著
クジラ雲達を
淡藍色的天空中
どこまでも
像鯨魚一樣的雲
裸足で追いかけていた
清爽地風吹著草帽
麥わらを風がさらった
想起了第一次抽煙被嗆到

心臟像撕裂般
張り裂けそうな心臓
卻唱著胡鬧的歌掩飾著的我
はじめてふかした煙にむせて
直到現在我還在這裡呢
でたらめな歌でごまかしてたんだ
明明穿著新衣服卻一副可憐相

拜託了找到我吧
僕は今もまだここにいるよ
找到一起歡笑地那個夏日
新しいスーツでしょぼくれて
直到現在我仍然喜歡著你
お願い見つけだして
暮色裝飾了
楽しかったあの夏の日
什麼也不說
僕はまだ君が好きだ
看著燦爛的煙花

躺在向日葵田的我們
夕闇を飾る
很遠時聽到了
打ち上げ花火に
吵雜的摩托車引擎聲
二人寢転んで
熏到雜草刺鼻地氣味眼睛都痛了起來
なんにもしゃべれずにさ
我到哪裡去才好呢孤單一人地

悲慘地快死掉的蟲子一般
遠くのほうから聞こえた
拜託了誰能告訴我
やかましいバイクのエンジンの音
你不在的夏天即將結束
草の匂い目に染みて痛かった
現在我要用什麼表情面對

魚從水面跳了出來
僕はどこへいこうひとりぼっち
夜空中月亮大人只是垂掛著
みじめな死にかけた蟲みたく
揮著手你像往常一樣對我笑著
お願い教えてほしい
哪怕現在我還在這裡
君のいない夏の終わり
低著頭看著這雙便宜地皮鞋
僕は今どんな顔してる?
拜託了趕快找到我

找到連星星都消失的那個夏日
とび魚になって
直到現在直到現在我還是喜歡著你
夜空のお月様にただぶらさがってた
手を振った君は笑ったまんま

僕は今もまだここにいるよ
安物のシューズでうなだれて
お願い見つけだして
星が消えたあの夏の日
僕はまだ君が好きだ