糸

編曲 : カンザキイオリ

間違いなら見ないふりばかりして
對每一次的過錯都裝作視而不見
なんども知らない気持ちを結んだだろう？
已經無數次這樣編織無所謂的心情了吧？
後悔とかいつでも斷ち切れたら
如果何時都能夠徹底斬去後悔的話
長い長い焦燥も楽にできるさ
也能從這份漫長的焦躁中解脫吧

ほつれかけてた純情を
今如今這份開誠佈公的純情
まさに君が紡いでしまった
曾可是你將起紡織出的啊

絡まる意図が濡れて解けなくて
這糾纏不清的意圖已無法明晰
どこにも逃げられやしない
也使我已無處可逃
切り離してしまえば忘れるのに
明明只要斬斷分開即可忘懷
どうしてどうしてできないんだろう
可為什麼是為什麼我會無法做到呢
どうしてどうしてなのだろう
究竟是為什麼會這樣子呢

もしも過去を全部やり直せるなら
若是能將過去全部改寫的話
出會えるあの日に戻って
就回到初次相遇那天
君の首を締め付けるさ
死死地掐住你的脖子
噓だよ
騙你的
そんなことできないから
畢竟過去是無法重來的
今だって消えない痛みを紡いでいるの
如今僅是在徒增無法消去的傷痛罷了

いつか忘れてしまう時
若有朝一日你我漸漸淡忘對方
何もかも捨ててあげる
我會將這些回憶全部捨棄的
だから今は馬鹿にしてよ
所以現在就先裝一會傻吧
まだ幼い痛みを績みだすの
即使仍堆積著眾多細微的傷痛

溢れる意図が喉を縛り付けて
滿溢出的意圖正束縛著喉嚨
どこにも屆きやしない
使我再無法傳達給你
振りほどいてしまえば消えてくのに
明明只要掙紮下就可以掙脫出來的
どうしてどうしてできないんだろう
可為什麼是為什麼我就是做不到呢

絡まる意図が濡れて解けなくて
這糾纏不清的意圖再無法明晰
どこにも逃げられやしない
也使我再無處可逃

私はまだここで動けないから
我還在這裡動彈不得啊
どうかどうか私を
所以還請你務必要
気づいて笑って解いて
注意到我報以笑容將我解放