崖の上のポニョ (“崖の上のポニョ”より)

波妞 波妞 波妞 小魚游海裡
Ponyo Ponyo Ponyo fishy in the sea
小小身體魚兒 你到底會是誰？
Tiny little fishy who could you really be?
波妞波妞波妞魔法釋放了她
Ponyo Ponyo Ponyo magic sets it free
哦她是一個小女孩還有滾滾圓肚皮
Oh she's a little girl with a round tummy
踮踮腳蹦蹦跳

現在我有雙腿啦跑起來停不了
Tip-tippy-toe, jump-jump and hop
啪嗒啪嗒啪問好揮揮手
Now that I've got my legs I cannot stop
過來抓住我的手一起跳舞吧
Pat-patty-pat, waving hello
我的雙腳跳呀跳心臟也一樣
Come and hold hands with me, dancing we go
快樂高興是不是呀
My feet are skipping and my heart too,
或許我喜歡你？
Happy happy are we, oh~
好喜歡你啊
Maybe I love you?
那就抓緊我的手和我靠得更近點
Maybe I love you?
你是我的英雄
So hold on tight and hold me close
波妞波妞波妞小魚游海裡
You're my hero
小小身體魚兒你到底會是誰？
Ponyo Ponyo Ponyo fishy in the sea
波妞波妞波妞魔法釋放了她
Tiny little fishy who could you really be
哦漂亮的小女孩你向我遊回來了
Ponyo Ponyo Ponyo magic sets it free
好吃好吃呀我聞到香味啦
Oh pretty little girl but you swim back to me
我們現在填飽肚皮吧我要開動啦

捉呀捉迷藏我們玩起來
Yum-yummy-yum, I smell a treat
我看到最喜歡的男孩了他也發現我啦
Let's fill our tummies now, good things to eat
我的臉蛋笑得紅彤彤的
Pick peek-a-boo, that's what we'll do
歡聲大笑的我們呀
I see my favorite boy, he sees me too
或許我喜歡你？
My cheeks are rosy from smiling,
好喜歡你啊
Lughing laughing are we, oh~
那就抓緊我的手和我靠得更近點
Maybe I love you ?
你是我的英雄
Maybe I love you?
波妞波妞波妞小魚游海裡
So hold on tight and hold me close
小小身體魚兒你到底會是誰？
You're my hero
波妞波妞波妞魔法釋放了她
Ponyo Ponyo Ponyo fishy in the sea
哦她是一個小女孩還有滾滾圓肚皮
Tiny little fishy who could you really be?
哦 她是一個小女孩 還有滾滾圓肚皮
Ponyo Ponyo Ponyo magic sets it free
Oh she's a little girl with a round tummy
Oh she's a little girl with a round tummy