メロディ

「メロディ」

あからさまに
言えない無法直截了當的說明
気持ちが胸を満たす
這份情感充斥著內心
見果てぬ夢の前で
無法實現的夢想前面
不安が僕を満たす
不安之感將我充滿
愛を感じて君を見つけて
感受到愛發現了你
出會いという摂理に感謝して
感謝天意讓我與你相遇
夢を見上げて君をまた獨りにする
憧憬追尋著夢想而獨留你一人
この運命に涙して
為這命運而落淚

色とりどりの気持ちたちを
將五彩斑斕的所有情感
傷だらけのギターにのせて
裝入滿是傷痕的吉他中
キザな言葉も言えないけど
無法說出裝模作樣的言語
唄うことしか出來ないけど
只能用歌唱將其表達
いつでも知っていてこのメロディは
無論何時始終明白這段旋律是
君に奏でた想い
為你而奏的思念

儚い微笑みに気持ちは満たされ
在虛幻的微笑中心滿意足
止め処なく溢れた喜びの
雫不停地溢出喜悅的淚水
時のスピードに遅れまいと
時光流逝的速度不會減緩的吧
息を切らす人々の中で
在喘噓的人群中
花のようにいつも僕に微笑む
如花一般總是對著我微笑
君を忘れはしない
無法忘記你

數え切れぬ思い出たちを
數不清的重重回憶
この先忘れることはない
今後也無法將其忘記
君がいつか他の誰かと
終有一日你的身邊會有其他的誰
幸せを見つける日が來ても
〖即使某天你發覺幸福的到來
忘れないでいてこのメロディは
也請不要忘記這段旋律
君に捧げたメロディ
獻給你的這段旋律

いつかまた
會おう終有一日會再次相遇
全てを話せる日がきっと來ると思う
我認為將一切坦誠的日子一定會到來

色とりどりの気持ちたちを
將五彩斑斕的所有情感
傷だらけのギターにのせて
裝入滿是傷痕的吉他中
キザな言葉も言えないけど
無法說出裝模作樣的言語
唄うことしか出來ないけど
只能用歌唱將其表達

數え切れぬ思い出たちを
數不清的重重回憶
この先忘れることはない
今後也無法將其忘記
君がいつか他の誰かと
終有一日你的身邊會有其他的誰
幸せを見つける日が來ても
即使某天你發覺幸福的到來
忘れないでいてこのメロディは
也請不要忘記這段旋律是
君に奏でた想い
為你而奏的思念

君に捧げたメロディ
獻給你的這段旋律

終わり