Au coin du monde

Au coin du Monde
在世界的角落
Stacey Kent
斯泰西·肯特

Tombent les nuits à la lueurs de bougies qui fondent
夜幕降臨，燃起燭光
Et que la lumière soit
要有光

Passent les heures que s'écoulent à jamais les secondes
一分一秒，流過時光
Et que la lumière soit
要有光

Au loin entends-tu le bruit qui court ?
你是否聽到遠處的喧囂？
Au point juste au point du jour
就在那黎明破曉
A deux pas de chez toi
距離你家兩步之遙

A deux pas de chez moi
距離我家兩步之遙

Tombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent
落葉和淚水滑過你的臉龐
Et que la lumière soit
要有光

Passent les anges et les orages au dessus des foules
天使與風暴經過人們頭上
Et que la lumière soit
要有光

Au loin on va les neiges qui fondent
你是否聽到遠處的喧囂？
Au coin, juste au coin du monde
就在那黎明破曉

A deux pas de chez toi A deux pas de chez moi
距離你家兩步之遙

Et que la lumière soit
要有光
Comme au premier jour du premier mois
彷彿是在我們擁抱
De nos corps à corps
的第一月的第一天
Et que la lumière soit
要有光
Dans la cité qui n'en finit pas
在這無盡的城邦
Que vienne l'aurore
讓黎明來到
A deux pas de chez toi
距離你家兩步之遙

A deux pas de chez moi
距離我家兩步之遙

Et que la lumière soit
要有光
Comme au premier jour du premier mois
彷彿是在我們擁抱
De nos corps à corps
的第一月的第一天
Et que la lumière soit
要有光

Dans la cité qui n'en finit pas
在這無盡的城邦
Que vienne l'aurore
讓黎明來到
A deux pas de chez toi
距離你家兩步之遙
A deux pas de chez moi
距離我家兩步之遙