Les vacances au bord de la mer

Les Vacances Au Bord De La Mer
海濱度假
Stacey Kent
斯泰西肯特

我們去了海邊度假
On allait au bord de la mer
跟我的爸爸姐姐和媽媽
Avec mon père, ma soeur, ma mère
別的遊客花錢的時候
On regardait les autres gens
我們只能眼睜睜地盯著
Comme ils dépensaient leur argent
我們

只能很小心
Nous
一旦我們付了酒店租金
Il fallait faire attention
錢就沒多少了
Quand on avait payé le prix dune location
所以我們就看看海邊的船
Il ne nous restait pas grand chose
吃點棒冰

那些美麗的宮殿和餐館
Alors on regardait les bateaux
只能過門不入
On suçait des glaces à leau
不過至少我們看到了船呀
Les palaces, les restaurants
早上我們起得很早
On nfaisait que passer dvant
待在海邊幾個小時
Et on regardait les bateaux
看它們的美麗色彩
Le matin, on sréveillait tôt
我們去了海邊度假
Sur la plage, pendant des heures
跟我的爸爸姐姐和媽媽
On prenait de belles couleurs
當潮水未起

我們可以在島上待一天
On allait au bord de la mer
直到不能再待
Avec mon père, ma soeur, ma mère
所以我們就看看海邊的船
Et quand les vagues étaient tranquilles
吃點棒冰
On passait la journée aux îles
雖然有些乏味心灰
Sauf quand on pouvait déjà plus
但也還是一個很美的假期

Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à leau
On avait lcoeur un peu gros
Mais cétait quand même beau