The Best Is Yet to Come

Out of the tree of life I just picked me a plum
在生命之樹外，我為自己摘了顆李子
You came along and everything started to hum
你的出現讓一切都暗香浮動煥發生機
Still, it's a real good bet, the best is yet to come
最好的尚未來臨，這個打賭實實在在
The best is yet to come, and babe, won't it be fine
最好的還在路上，寶貝，這不是很好嗎？
You think you've seen the sun, but you ain't seen it shine
你說你曾見過陽光，卻未領略過它真正閃爍的光澤
Wait till the warm-up's underway , wait till our lips have met
等到一切準備就緒，等到我們雙唇相遇
Wait till you see that sunshine day, you ain't seen nothin' yet
等到風光月霽日上三竿，這都只是個開始
The best is yet to come, and babe, won't it be fine
完美將至，吾愛，一切會更好
The best is yet to come, come the day you 're mine
好戲還在後頭，到那天你是屬於我的
come the day you're mine
終有一天你會是我的人
I'm gonna teach you to fly, we've only tasted the wine
我要教你如何放飛自我，我們會盡品美酒
We're gonna drain the cup dry
我們會舉杯豪飲，不留一滴
Wait till your charms are right for these arms to surround
等到你的魅力被我雙臂環繞，獨自佔有
You think you've flown before, but you ain't left the ground
你說你身未離地卻體驗了一下飛升的感覺
Wait till you're locked in my embrace, wait till I draw you near
等到你被我牢牢的鎖入懷抱，等到我們緊密相連難捨難分
Wait till you see that sunshine place, ain't nothin' like it here
等到你看到那陽光璀璨之景，而這裡只是冰山一角
The best is yet to come, and babe, won't it be fine
好戲馬上登場，貝貝，一切會更好的
The best is yet to come, come the day you're mine
美好即將來臨，那一天你會是我的
come the day you're mine
到那天你會屬於我
Wait till your charms are right for these arms to surround
等到你的魅力被我雙臂環繞，深情共白頭
You think you've flown before, but you ain't left the ground
你會感覺自己身未離地卻猶如飛上藍天直上蒼穹
Wait till you're locked in my embrace, wait till I draw you near
等到你被鎖到我的懷抱之中，等到我們緊密相連難捨難分
Wait till you see that sunshine place, ain 't nothin' like it here
等到你看到陽光燦爛的地方，與這里天壤之別
The best is yet to come, and babe, won't it be fine
最好的還在路上，吾愛，一切豈不是都很完美？
The best is yet to come, come the day you're mine
完美將至，到那天你會是我的
come the day you're mine
終究你會是我的人