サイハテ通り

サイハテ通りの改札抜けて
穿過偏遠街道的檢票處
変わらない面影の風を通り過ぎて
拂過陣陣依舊的微風
夢を語り合った路地裏抜けて
談論著夢想穿過小巷
小さな風車は今も揺れたままで
小小的風車如今依舊搖動著
そこにあるのは汚れた過去さ
留存於那的是骯髒的過去
思い出せるかい？
想起來了嗎？

而我就像個孩子
そして僕は子供のままで
找尋著如同夢想般的明天嘛
夢のような明日を探すのかな
只能允許淚水止不住得流下嘛
止められない涙を許すだけなのかな
數著天空的顏色與細雨
空の色を雨と數えて
嚕啦啦嚕啦…歌唱著孤獨
ルララルラ…孤獨を歌いながら
是懂得愛懂得獨處的城市
愛を知ってひとりを知った街でした
稍微走幾步的話便能迎來

那日的夏天輕輕點頭
少し歩いたらあの日の夏が
在狹小記憶的深處不分東西迷失了方向
迎えに來るから軽く會釈をして
沉溺於生鏽海馬的森林中
狹い記憶の淵で西と東と迷い
這是最後一次相視而笑
錆びた海馬の森で溺れてた
回歸旅途嘛？
笑い合えるのはこれで最後さ
而我像是個孩子
旅に戻るかい？
找尋著如同夢想般的明天嘛

用珍視的態度丟棄了每天嘛
そして僕は子供のままで
數著天空的顏色與細雨
夢のような明日を探すのかな
嚕啦啦嚕啦…歌唱著孤獨
大切そうな素振りで捨てる日々なのかな
人們離去後靜靜閉上眼睛
空の色を雨と數えて
歸途中傳來烘焙屋的香味
ルララルラ...孤獨を歌いながら
渲染著暗紅色的學校
人が去って瞳をそっと閉じました
和喜歡的那人一起看晚霞

過分溫柔的人與街道
帰り道のパン屋の香り
天空和風和海和你
茜色に染まる校舎
若能再次舞蹈
好きなあの子と観た夕焼け
而後到達盡頭
優しすぎた人と街並み
在這或許沒有夢想也沒有歌聲
空と風と海と君と
為了讓沾滿污泥的心不會枯竭
また踴れたら
別了獻給今天與昨天的我
そして著いたサイハテ通り
時間如同鬼魂般只在不斷流逝
夢も歌もここには無いけれど
這是座有人逝去而後重生的城市
泥だらけの心が渇き枯れないように
哭泣就好啦歡笑就好啦
さらば、今日と昨日の僕へ
月亮在低聲私語
鬼のように時は流れてくだけ
誰かが死んで生まれ変わった街でした
「泣けばいいさ。笑えばいいさ。」
お月さんが囁いてら