桜援歌(Oh!ENKA)

(セリフ)なんでやろなぁ……桜見てると、
賞櫻花卻覺得很難過
めっちゃ切ななんねん。
為什麼呢
おとん、おかん……オレもいつかは、
我不知何時開始變為這樣
しっかり花咲かしたるからな!見といてや!
看啊花開的正旺呢
故郷離れて幾年過ぎて
離開故鄉幾年
故郷戀しや夢に咲く
在夢中思念故鄉
皆さん一緒に夢咲かせましょ
大家一起讓夢如花一般開放吧
皆さん一緒に花咲かせましょ
大家一起讓夢如花一般開放吧
チョイトお花見気分で
在賞花氛圍中
イナセに決めたところで
自認為英俊瀟灑
世の中はチャッカリシッカリ
可世間堂堂正正
花より団子
舍華求實
チョイト移り気な戀は
水性楊花的戀愛
春爛漫の花には
就如同無論什麼樣的女孩都會沉醉於
どんな娘もウットリシットリ
春天爛漫的花一樣
あばたもえくぼ
即使醜陋也看做是美好的
ア〜　義理と人情に
啊義理人情
ほだされて泣かされても
即使被牽絆被惹哭
愛を一途にただ信じる花であれ
一心為愛就像相信花朵一樣
桜咲いて春が來ました
櫻花一開春天就會到來
喜び咲かせます
可花雖盛開
いつか風に散ってゆきます
卻總會有一天隨風掉落
だから生きるのです
這才叫活著
皆さん一緒に夢咲かせましょ
大家一起讓夢如花一般開放吧
皆さん一緒に花咲かせましょ
大家一起讓夢如花一般開放吧
チョイト花見の宴の
賞花會上
場所取りは任せときな
讓她選取的地點
何事もキッチリバッチリ
無論何事她都乾得漂亮
お茶の子さいさい
每年的茶點
チョイトほろ酔い気分で
微醉的心情
あの娘に近付いたけど
靠近了那個女孩
現実はアッサリバッサリ
可現實就是殘酷
月とスッポン
與她有天壤之別
ア〜　浮き世のさだめと
啊沉浮的宿命
吹く風にこの身任せ
委身與風中
いのち一途に
即使是開放的花
ただ咲かせる花であれ
生命也只有唯一方向
桜咲いて春が來ました
櫻花開了春天來了
いのちが目覚めます
生命都甦醒了
どんな冬も春になります
任何寒冬都會變成春天
桜が歌います
櫻花在歌唱
花吹雪キラキラ
飛雪一般的落花在閃耀
儚くてキラキラ
脆弱也閃耀
人の世もキラキラ
人世也閃耀
せつなくキラキラ
苦悶也閃耀
故郷離れて幾年過ぎて
離開故鄉幾年
故郷戀しや夢に咲く
夢裡綻放對故鄉的思念
桜咲いて春が來ました
櫻花開了春天來了
喜び咲かせます
快樂的綻放
いつか風に散ってゆきます
正因總有一天會隨風掉落
だから生きるのです
所以才叫活著
花吹雪キラキラ
飛雪一般的落花在閃耀
儚くてキラキラ
脆弱也閃耀
人の世もキラキラ
人世也閃耀
せつなくてキラキラ
煩悶的閃耀