マイホーム

そっと射し込んだ太陽二つの面影重なる
陽光悄悄斜射進窗櫺憶起的那兩張面孔交錯重合
まだまっさらな未來と歩みを止めた過去
還未曾涉足的未來與停下腳步的過去
振り返ればいつも素直になれずにいたちっぽけな自分が
回頭看看總是無法坦誠心意渺小如塵的自己
思い出の隙間埋めるように
將回憶的間隙遮蓋填補一般
心の中で抱きしめる
在心中與你緊緊相擁
「さぁ帰ろう」 見慣れた景色
“回去吧？”回到那不能再熟悉的景色
ありふれた日常に手のひら重ね
在平凡的日常裡與你手心相疊
「おかえり」 いつものように両手広げて待っててくれる
“歡迎回來”如往常一般，你張開雙手，等待著我
ありのままでいれるマイホーム
那份溫柔並非虛假我的家啊
そっと包み込む風が想いを乗せて空に舞う
悄悄環繞著我的風啊我的思念乘著它，在空中飛舞
まだまっさらな未來が色づき始めてく
開始將還未曾涉足的未來染上色彩
振り返らず今は歩いていけるようなそんな気がするから
我感到自己彷彿可以捨棄過往，重新啟程
思い出のかけら拾い集め
將回憶的碎片拾起、收集
心の中で抱きしめる
在心中與你緊緊相擁
「さぁ帰ろう」 見慣れた景色
“回去吧？”回到那不能再熟悉的景色
ありふれた日常に手のひら重ね
在平凡的日常裡與你手心相疊
「おかえり」 いつものように両手広げて待っててくれる
“歡迎回來”如往常一般，你張開雙手，等待著我
ありのままでいれるマイホーム
那份溫柔並非虛假我的家啊
笑顔の裏に隠していた
在笑容中隱藏起來
何度も何度も閉じ込めていた
一直以來都關在心裡的
力なく消えた言葉
毫無力量的消逝的話語
涙溢れ見えない傷ただ傍で受け止めてくれた日々
淚眼婆娑只是承受著無形的傷痛的日子
忘れないように
彷彿將無法忘卻般
「さぁ帰ろう」 見慣れた景色
“回去吧？”回到那不能再熟悉的景色
ありふれた日常に手のひら重ね
在平凡的日常裡與你手心相疊
「おかえり」 いつものように
“歡迎回來”如往常一般
両手広げて待っててくれる
你張開雙手，等待著我
あなたへ向けた
面對著你
「ありがとう」 溢れ出した思い
“謝謝”' 從心中滿溢而出的思緒
ありふれた言葉さえ繋がる明日へ
平凡的言語與明日相連
「おかえり」 いつものように
“歡迎回來”如往常一般
両手広げて待っててくれる
你張開雙手，等待著我
ありのままでいれるマイホーム
那份溫柔並非虛假我的家啊
マイホーム
My home
マイホーム
My home