君の歌をうたう

「君の歌をうたう」
「君の歌をうたう」
作曲∶TAKESHI
聖誕節之前分手後

獨自度過的平安夜裡
クリスマス前に別れて
把醞釀了兩個多月的歌
ひとりで過ごすイブに
唱給你聽
2ケ月あまりも溫めた
排列華麗的辭藻
君への歌を歌ってます
對於我來說甜度太高
綺麗な言葉を並べて
對於喜歡甜食的你來說
僕にしちゃ甘過ぎな
是甜度剛剛好的情歌
甘いモノ好きの君にとっては
啊如果好好珍惜這段感情的話
ちょうど良い愛の歌
就不會在副歌的最後“我們永遠在一起”
Ah こんな気持ちを大切にしてたら
那裡哭出來了
サビの最後「いつまでも一緒だよ」
Tututururu Turururu
ってとこで泣かなかった
把“再見”寫成了旋律
Tututururu Turururu
Tututururu 沒有唱出來
「さようなら」と書き換えたメロディー
再一次回到原點
Tututururu　歌えずに
明明沒有人要求我
もう一度もとに戻した
卻唱了許多遍

有點感冒的喉嚨沙啞的聲音
リクエストなんてないのに
你有沒有覺得冷呢
何度も歌い過ぎて
記憶不等待季節變換
風邪ぎみの喉はかすれ聲
轉眼染成了深褐色
君は寒がっていないかな?
試著彈褪色的弦
記憶が季節を待たずに
也彈不響的吉他
セピアに染まるみたく
啊你的離別很溫柔
色褪せた弦を弾いてみても
牽著手的溫暖
響かなくなったギター
剩下的就那樣收到了衣袋裡
Ah 君は別れを優しさとするから
Tututururu Turururu
繋いだ手の溫もりが
被“再見”替代的愛情
殘るままでポケットにしまった
Tututururu 包圍著
Tututururu Turururu
比之前更悲傷了
「さようなら」と取り替えた愛に
啊如果好好珍惜這段感情的話
Tututururu　包まれて
就不會在副歌的最後“我們永遠在一起”
前よりも悲しくなった
那裡哭出來了

Tututururu Turururu
Ah こんな気持ちを大切にしてたら
把“再見”寫成了旋律
サビの最後「いつまでも一緒だよ」
Tututururu Turururu
ってとこで泣かなかった
被“再見”替代的愛情
Tututururu Turururu
Tututururu
「さようなら」と書き換えたメロディー
細雪在那裡堆積
Tututururu Turururu
So,this is Love song for you‥‥
「さようなら」と取り替えた愛に
Tututururu　歌ったら
粉雪がそこに積もった
So,this is Love song for you‥‥


【 おわり】