≯th ANNIVERSARY Single's Remix

友情真実夢希望
友情真實夢想希望
幸（しあわ）せ笑顔勇気旅立ち
幸福笑容勇氣旅程
喜び悲しみ全て分け合って
開心和悲傷我們要一起分擔
一緒に歩いて來た道
我們一起走過的路
偶然じゃないこの出會い
這場相遇並非偶然
色んな事感じ生きてきた日々
感受著很多很多而生活著的日子
溢れる思いは無限大!!
滿溢而出的思念是無限大！
出會えた事が嬉しくて
我們能夠相遇真是太好了
何（なん）だか涙が溢れてく
但不知為何會淚水滿溢
心に元気無限大大切な仲間
心中的力量無限大! 我最最珍貴的伙伴們啊
ありがとう優しさ
謝謝你們的溫柔
ありがとう切なさ
謝謝你們的關心
ありがとう全てに
謝謝你們的全部
忘れないきっと
我一定不會忘記的
取り留めのない話で笑い合えた
見面的時候有著說不完的話還有微笑
あどけない透明な毎日
純真透明的每一天
この街が與えてくれたもの
都是這裡帶給我的
かけがえのない希望の架け橋
它是我無法取代的希望橋樑
いつしか遠く離れても
即使有一天我們相隔遙遠
確かな絆は途切れない
這份牽絆也永遠不會消失
溢れる夢い無限大
滿溢而出的夢，無限大
大切な仲間
我最最珍貴的伙伴們啊
ありがとう
謝謝你們

呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
哈啊...
HA....
呀喝大家一起來！
ソラ!ヨイトコサッサノ
呀喝大家一起來！
ヨイサッサ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハアエンヤコラセノドッコイセ!
花朵艷麗終散落
いろはにほへとちりぬるを
誰人世間能長久
わかよたれそつねならむ
今日攀越高山嶺
ういのおくやまけふこえて
醉生夢死不再有
あさきゆめみしえひもせすん
關西的朋友們大家圍成一圈
ナニワ友あれ生きてます
帶著雀躍的心一起來舞蹈吧
心ウキウキ踴りましょう
不分男女老少大家一起來唱
あの人もこの人も
歡樂的浪花依呂波小調
浪花根性ド根性！
呀喝大家一起來！
ソラ!ヨイトコサッサノ
呀喝大家一起來！
ヨイサッサ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハアエンヤコラセノドッコイセ!
花朵艷麗終散落
いろはにほへとちりぬるを
誰人世間能長久
わかよたれそつねならむ
今日攀越高山嶺
ういのおくやまけふこえて
醉生夢死不再有
あさきゆめみしえひもせすん
世間歡樂也
いうがごときこの世の
終將散落
楽しみもすぐに散ってしまう
（終將散落）
（散ってしまう）
誰人世間能長久
人の世の移り変わりを
誰人世間能長久
誰がとどめられようか
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!..
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
呀喝大家一起來！
ハア エンヤコラセノ ドッコイセ!
大阪！ ！ ！

無論何時無論何地
OSAKA
我們這兒都商舖興旺環境宜人
ほんでもってそんでまいどあり
無論何時無論何地
オレラ商売繁盛えぇ環境大繁盛
所以吃吧喝吧好好睡然後大笑吧
ほんでもってそんでまいどあり
這個城市大阪啊果然好喜歡
ほんなら呑んで喰ってよぉ寢て大爆笑
雛：大家好，我們現在來到了大阪。
この街大阪 やっぱ好きやねん
丸：物美價廉的東西有很多哦
hina：さて皆（みな）さん ここが大阪です。
安：好吃的東西也有很多哦
maru：安（やす）くていいもんいっぱいありますよ
大倉：首先從大阪的美國村開始介紹吧
yasu：美味（おい）しいもんもいっぱいありますよ
亮：這條路是近路哦
okura：まずは大阪の街をアメ村（むら）から紹介（しょうかい）しましょ
橫：肚子餓啦~
ryo：この道（みち）まっすぐいったら著（つ）きますよ
昴：那我們一起去下館子吧！
yoko：お腹（なか）すいた～
空中高高懸掛的太陽
suba：じゃあ、みんなで一緒（いっしょ）に行（い）きましょう～
會繼續
空（そら）に浮（う）かぶ太陽（たいよう）が
照亮街上行人的心房的
街（まち）を人（ひと）を心（こころ）
田中：那個...我是田中，你們帶著紙巾沒？
照（て）らし続（つづ）けるから
雛：誒？亮你帶著嗎？
田中（suba）：あの田中ですが、あのティッシュ持（も）ってます？
亮：沒有，沒拿著呀
hina：ええ？亮持ってる？
雛：那丸子呢？
ryo：いや、持ってないわ
丸：沒，沒帶
hina：マルは？
雛：大倉呢？
maru：いや、持ってませんよ
大倉：沒帶
hina：大倉は？
橫：大家果然都沒有帶著啊
okura：なーい
田中：啊，我可是帶著哦
yoko：みんな持ってないですわ
雛：你不是帶著嗎！
田中（suba）：あ、僕（ぼく）持ってます
全員：誒~~~~~~~·！
hina：持ってんのかい
無論何時 無論何地
全員：エ―ーーーーッ！ ！
我們這兒都商舖興旺環境宜人
ほんでもってそんでまいどあり
無論何時無論何地
オレラ商売繁盛えぇ環境大繁盛
所以吃吧喝吧好好睡然後大笑吧
ほんでもってそんでまいどあり
這個城市大阪啊耶~~
ほんなら呑んで喰ってよぉ寢て大爆笑
好喜歡~~~
この街大阪yeah
（-狗逃了喲？）-討厭！別煩啦！
好きやね～ん
它是它我是我！

快點上床睡覺！ ！
やいやいやいやい言ーな！
你好你好 你要去哪呀？
よそはよそ うちはうち！
今天也精神百倍地去逛街
早よ寢ぇ！ ！
你看你看，這件豹紋毛衣
コンニチ ワン ツー どこ行くん？
哇哦，在哪買的？
今日も陽気に お買い物
真是件好毛衣啊，好像很暖和很舒服啊
みてみて、このヒョウ柄のセーター
我也有同款不同色的
うわかっこええ、 どこで買うたん？
多少錢啊
いいセーターやなぁ、 ぬくそうやわー
你覺得呢？猜猜看
私も その色違い 持ってる
4980日元！
ねぇ いくらしたん？
錯啦
なんぼや思う？ 當ててみー
講真到底多少啊！
ヨンキュッパ！ 4980円！ ！
498日元！
ブッブッブー
回答正確正確正確正確！ ！
ほんで なんぼやさぁ！
不至於說這麼多遍吧，你是傻子吧
498円！
回答正確！ ！
ピンポンピンポンピンポーン
關八！ ！
何回も言わんでええねん、 アホやなぁ
今天的章魚燒趴
ピンポーン！
關八！ ！
関ジャニ∞！ ！
來點冷凍的糖吧
今日 たこ焼きパーティーやねん
關八！ ！
関ジャニ∞！ ！
說謊的孩子是要做賊的！
冷やし飴よばれよ
關八！ ！
関ジャニ∞！ ！
又剩下豌豆了！
噓つきはドロボウの はじまり！
老媽 我曉得！我啊
関ジャニ∞！ ！
繼承著你的秉性
また グリンピース殘して！ ！
我要好好學習你的厚臉皮
おかんわかるでボクだって
你的頑強的精神和酷炫的紫色挑染
あなたの血を引いてるで
老媽在燙髮
見習うべきはずうずうしさと
一定要花哨大媽ROCK
たくましさとムラサキメッシュ
今天也ROCK ROCK ROCK 大媽ROCK
（おかあちゃんパーマあててん）
其實很溫柔啦大媽ROCK
派手にきめておばちゃんRock
大家shake shake shake 大媽ROCK
今日もRock Rock Rock おばちゃんRock
福神大人也開懷大笑
めっちゃやさしおばちゃんRock
裝裝傻吐吐槽大媽ROCK
みんなShake Shake Shake おばちゃんRock
今天也ROCK ROCK ROCK 大媽ROCK
ビリケンさんも笑うてる
其實很溫柔啦大媽ROCK
ボケてつっこんでおばちゃんRock
大家shake shake shake 大媽ROCK
今日もRock Rock Rock おばちゃんRock（関ジャニ）
你好1、2！謝謝啦！
めっちゃ べっぴんさん おばちゃん Rock（関ジャニ）
謝謝啦！
みんなShake Shake Shake おばちゃんRock（関ジャニ）
大媽大媽大媽大媽
コンニチワンツーありがとさん
奮發前行吧YEAH!YEAH!YEAH!
ありがとさん
掙脫掉吧看吧BOOM!BOOM!
おばちゃんx4
去磕碰吧YEAH!YEAH!YEAH!

莽撞男人道
きばってこーぜイェイイェイイェイ
耶
振り切ってこーぜほらブンブン
要上了喲！
あたってこーぜイェイイェイイェイ
那姑娘溫柔機靈
ズッコケ男道
嗨嗨嗨
yeah
和她一起感覺就是好
ぃきますょ
（和她一起感覺就是好）
優しくて気のきいた
不經意的接近
ハイハイハイ
也可見有大人的魅力
あの娘となんだかいい感じ
YEAH!YEAH!YEAH!
（あの娘となんだかいい感じ）
圈外的挑戰者
さりげないアプローチも
嗨嗨嗨
大人の色気に見えたはず
耷拉著土豆般喪氣的臉
イェイイェイイェイ
（耷拉著土豆般喪氣的臉）
圏外の挑戦者
好了快上吧
ハイハイハイ
肯定能遇見好人有個好結果
じゃがいもみたいな面さげて
YEAH!YEAH!YEAH!
（じゃがいもみたいな面さげて）
答案總是
そら行けと飛び込めば
讓人感到冷淡的眼淚味道
良い人止まりで終わるオチ
厚臉皮地活下去吧
イェイイェイイェイ
長長久久才是男人路
答えはいつも薄情な
奮發前行吧
涙の味しかしないけど
YEAH!YEAH!YEAH!
ずうずうしく生きてこーや
掙脫掉吧看吧BOOM! BOOM!
バイタリティーこそ男道
去磕碰吧
きばってこーぜ
YEAH!YEAH!YEAH!
イェイイェイイェイ
莽撞男人路
振り切ってこーぜほらブンブン
奮發前行吧
あたってこーぜ
YEAH!YEAH!YEAH!
イェイイェイイェイ
直爽前行吧
ズッコケ男道
去磕碰吧
きばってこーぜ
YEAH!YEAH!YEAH!
イェイイェイイェイ
莽撞男人路
居直ってこーぜほらブンブン
我們就是傳說中的無責任he...
あたってこーぜ
heroooooooooooooo!
イェイイェイイェイ
有無限大的夢想的無責任hero！
ズッコケ男道
一路走過了昭和與平成

啊~雖然不怎麼明白，挺麻煩的吧？ ？
オイラ伝説の無責任ヒー...
加油！
ヒーロー
大家都有為之煩惱的事
夢は無限大の無責任ヒーロー
在時代的潮流中顛覆轉折
昭和と平成またいできました
你的人生是為誰所有？
あ~分かっちゃないけど大変なんでしょ?
全力前進鏘鏘鏘鏘
頑張れ
徒手赤膊鏘鏘鏘鏘
みんながみんな不安を抱えてうつむいてるぜ
笑笑吧管他呢
時代の流れに上がって下がって
歡迎光臨，請自便
君の人生は誰のもの??
不好意思我還穿著鞋呢鏘鏘鏘鏘
全力前進ジャジャジャジャーン
赤腳衝刺鏘鏘鏘鏘
丸腰宿無しジャジャジャジャーン
交給我吧總會有辦法的
笑っておくれよなるようになるさ
（加油日本）
よろしくどうぞ
我們就是傳說中的無責任hero
土足でごめんねジャジャジャジャーン
123go!
バタ足駆け足ジャジャジャジャーン
有無限大的夢想的無責任hero！
まかせておくれよ何とかなるさ
耶
(ガンバレ日本)
明天開始要更努力哦
オイラ伝説の無責任ヒーロー
鏘鏘鏘鏘鏘鏘鏘
123go!
High!! High!! High!!High!! High!! High!!
夢は無限大の無責任ヒーロー
High!! High!! High!!High!! High! ! High!!
イェイ
High!! High!! High!!High!! High!! High!!
明日からもっとがんばれ～
乘著夢向著發射台！ Standby (Standby)
ジャジャジャジャジャジャジャ
為誰的事而祈禱著！ Starlight (Starlight)

Come on baby～…
High!! High!! High!!High!!High!! High!!
High!! High!! High!!
High!! High!! High!!High!! High!! High!!
Come on baby now～…
High!! High!! High!!High!! High!! High!!
捨身之舍
夢を乗っけて発射台へStandby (Standby)
Up and down Yeah!!
誰の事を願うのさStarlight (Starlight)
可是想看見你的笑容啊
Come on baby～…
通往希望的鑰匙是
High!! High!! High! !
愛與想像與感情啊
Come on baby now～…
你不是一個人哦
捨て身の捨て身の
雖然吃癟也要前行Somebody!!
Up and down Yeah!!
只有理想瘋長
しかし笑顔が見たい
若能懷抱著它飛下去就好了
希望の鍵は
這就是急☆上☆Show! !
『Love』 『Image』 『Emotion』
總會有辦法的
1人じゃないよ
火熱起來吧Everybody
ヘコんでも行けSomebody!!
嗯光芒就源於心底
理想ばっか増えるけど
在未來花定將綻開
抱えて飛んでみりゃ良いさ
來吧急☆上☆Show!!
それ急☆上☆Show!!
從這裡才是開始吧
どうにかなるよ
預備——！急☆上☆Show!!
熱くなろうぜ Everybody
還遠遠沒有結束呢！
そうさ光は胸の中
那天所描繪的夢想
きっと未來に花が咲くんだ
雖然還未擎於掌中
さぁ急☆上☆Show!!
還未結束
ここからだろう
沒有盡頭的道路還在延續
せーのっ！急☆上☆Show!!
昨天的悲傷也好，眼淚也好

雖然還未乾涸
まだまだ終わらないから
忍受痛苦
あの日描いた夢はまだ
即使失敗也不曾停下腳步
この手の中にないけど
告訴我流下的淚水的意義啊
まだ終わらなくて
在嘆息之中
果てしなくて道は続いてく
一味地掙扎著，尋找著光芒
昨日の悲しみも涙も
再更加努力些，努力些
まだ渇きやしないけど
追赶超越那束光芒
痛み堪えて
把一切不安的話，洩氣的話
負けそうでも歩みを止めない
全都封閉起來
零れ落ちた涙の意味を教えてよ
至少再一次，再一次
ため息の中
想要因為你的笑顏而歡笑啊
ひたすらもがいて光を探してるよ
因為還遠遠沒有結束呢
もっと頑張って、頑張って
I will shine for all
駆け抜けて光を追い越して
I will shine for all
もう一切、金輪際
一味莽撞冒失的做法
弱音や不安を閉じ込めて
是我唯一被你稱讚的地方了
せめてもう一回、もう一回
我就是像不會響的口哨一般，沒用的男人
君がくれた笑顔で笑いたい
只是一味懷抱著重要之物
まだまだ終わらないから
無微不至的愛
I will shine for all
不擅長言辭的我
I will shine for all
又惹得你生氣了

但是不管多少次都
ひたすらがむしゃらなやり方で
不能準確傳達給你的
たったひとつ君に誇れる僕さ
雖然心知肚明
口笛かすれては不器用な男が
還是要裝作不在意的姿態說啊
大切なものだけを抱えてんだ
說“喜歡你”
つぶさに戀
在腦中的對白
上手く言えずに
“因為害怕相信而不去相信”
また君を怒らせてしまう
I know... Simple
でも何度も聞き返すのは
渴求著誰的理解
伝わってないのと違うって
深信的事卻意外地背離了軌道
分かってるけど
“想做的事”和“未被滿足的事”
気付かないフリして言うよ
“從這裡開始萌芽的感情”
「好きだよ」って
馬上就能在這里大獲全勝了

隔絕外部的獨斷專行的新世界
脳內で…
自己的任性碎裂一地
「信じる事さえも怖くなるなら信じぬ事」
引起無數的事態
I know... 至ってSimpleだ
結果總是令人嘆息
誰かの理解を欲しがっているなら
根本不夠充飢的！
信じる事意外と切り離せないぜ
互相嫉妒，發發牢騷
“欲しがる事”と“満たされぬ事”
在時代中付出犧牲
“そこから生まれていく感情”
還是守護著，只是維持現狀
すぐさま此処で勝ち切るんだ
站在零刻度線附近
外部を遮斷獨斷で進む果ての新世界
是的一定是天邪鬼
その身勝手が破裂して
是的一定是天邪鬼
招いた無數の事態を
u...
嘆いたって結果いつだって
今天亦將與誰相逢
腹の足しにもなりゃしないぜ
在遙遠的遙遠的西邊的街道
妬み合っては愚癡撒いて
若要相戀的話就要從禦堂筋開始
時代に犠牲も払って
化為風雅的物語
また守ってただ維持して
lalalalalalala...
±0付近で立っている
那一天的我們尚在迷茫
そうですきっと天邪鬼なんです
因為自身的固執而傷痕累累
そうですきっと天邪鬼なんです
你的背影消失在了梅田站
u...
你說過這條街的話語很粗魯吧

但我是不會改變的
今日も誰かがめぐり逢う
我會對你說“喜歡你”
遙か遙か西の街
尋找著你，與你相擁
戀をするなら禦堂筋から始まるのさ
馬上就能追上你了
雅(みやび)なる物語(ストーリー)
為了尋找愛情，人們來到了心齋橋
lalalalalalala...
化作風雅的無語
あの日の僕らは迷っていた
lalalalalalala...
意地とかはってさ傷つけあって
lalalalalalala...
かけだした君の背中が消えた梅田駅
果然最喜歡了
この街の言葉亂暴と言ったね
果然最喜歡了
でも僕は変えないよ
果然最喜歡了
「好きや」と言うから
果然最喜歡了
君を探して抱きしめよう
果然最喜歡了
すぐにすぐに追いかけて
果然最喜歡了
戀をするため心斎橋には人が來る
果然最喜歡了
雅なる物語
最喜歡了
lalalalalalala...
lalalalalalala...

やっぱ好きやねん
やっぱ好きやねん
やっぱ好きやねん
やっぱ好きやねん
やっぱ好きやねん
やっぱ好きやねん
やっぱ好きやねん
好きやね～ん