種と仕掛けと君のうた

現在閃爍著的星星霓虹燈
今輝いた星のネオンが
告知了夜晚
夜を教えてくれた
漂浮著你的白色嘆息
白く浮かんだ君の吐息が
在探尋著目的地
行く宛を探していた
失落的旋律
失くしていたメロディが
演奏著鮮明地展開
奏でられて鮮やかに広がって
你看吶染上了色彩
さあほら色づいた
只有我們的世界
僕達だけの世界を
讓童話般的奇蹟也黯然失色
おとぎ話のような奇跡も
勝過一切的魔法的話語
何も要らない魔法の言葉
簡直要讓人落淚的你的那句口癖
涙滲むほど君のその口癖を
從今以後不管多少次
これから先もまた何度でも
還能聽到的話那就是奇蹟啊
聴けるのならそれが奇跡だ
街邊的光景映照著我

只是毫無理由地
街の景色が僕を照らした
白色裝束的你的思緒
ただ理由もないまま
輕扣著心裡的門
白く飾った君の思いが
一度遺忘的記憶
胸のドアを叩いていた
馬上就要撥開陰霾將我們染上色彩吧
忘れていたメモリーが
一個一個消失不見的我的話語就是
やがて晴れて僕達を彩るだろう
沒有半點作假無可取代的你的歌

失落的旋律
1つ1つ消えて行くような僕のこの言葉は
演奏著鮮明地展開
種も仕掛けもかけがえもない君のうた
你聽吶響徹著的

讓人陶醉的鐘聲
失くしていたメロディが
在夜空中綻放的彼岸的星
奏でられて鮮やかに広がって
放聲歌唱吧
さあほら鳴り響いた
你看吶染上了色彩
浮かれている鐘の音も
只有我們的世界
夜空に咲いた彼方の星も
讓童話般的奇蹟也黯然失色
大きな聲で歌っているよ
勝過一切的魔法的話語
さあほら色づいた
簡直要讓人落淚的你的那句口癖
僕達だけの世界を
從今以後不管多少次
おとぎ話のような奇跡も
還能聽到的話那就是奇蹟啊
何も要らない魔法の言葉
身邊有你就是我的奇蹟
涙滲むほど君のその口癖を
これから先もまた何度でも
聴けるのならそれが奇跡だ
側に居られる事が奇跡だ