Life is go on

生まれ変わったっておそらくカスだ
重生後恐怕還是垃圾
來世に生まれても金借りるのさ
即使到了來世也還是要到處借錢
拝啓20年後の俺に
20年後的我你好
落ちぶれたってな飯は食えよ
就算落魄了也要好好吃飯哦
母ちゃん、親父、生きてるかな
媽媽和老爸都還活著嗎
再び迷惑をかけるのかな
又給他們添麻煩了嗎
一瞬の親孝行の代わりに
短暫的孝順後叛逆了一輩子
一生の反抗期これで許せ
就這樣原諒我吧
はなからない溫かな愛
根本就不存在的溫暖的愛
全て幻影と思えた華やかなLife
一生的活躍都是幻影
もしも歌うことが許されなけりゃ
如果連唱歌都不被允許的話
三途の川に頭からダイブ
就一頭跳進三途川
初めは0點が平均點皆
大家都是從0分開始
今日は晴れ明日レイニーデイズ（rainy days）なら
想知道今天是晴天明天會不會下雨的話
靴を蹴飛ばし表裏で
就把鞋子踢掉
天気を測ってたスゲー小せえ
看鞋子正反來預測天氣
子供のあの頃の方が大人なのかもな本當のとこ
說真的可能小時候還要成熟些
ダッセェ奴を見たくねえのなら
不想看到差勁的傢伙的話
まずお前ん家の鏡ぶち壊せよ
就先把你自己家的鏡子砸了吧
人間は糞だぜ
人是一坨糞
世界は噓だらけ
世間全是謊言
死ぬこと以外かすり傷なんて
只要不死就都只是輕傷
笑わせんじゃねえ
沒跟你說笑
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見えるmy life
人們只有在被完全揭露後才能看清自己的人生
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
我要挫敗那些煩人傢伙們的驕傲
へし折って聞こえんところまでフライ
一直飛到聽不到他們囉哩吧嗦的高處去
既に名前に塗られてる泥
名聲已經被玷污了
今更吐けない綺麗ごと
事到如今已經說不出漂亮話來了
音が止まれば死んだも同然
聲音再停止了的話就跟死了一樣
語るんじゃねえ語り継がせるぜ
別插嘴讓我繼續說下去
過去という名のジーンズを引きずる
拖著名為過去的牛仔褲不放
それは今を捨ててると意味する
就意味著要捨棄當下
生後間もなく既に負け組さ
生下來不久就成為敗者的我
四捨五入すりゃ俺は犯罪者だから
四捨五入就是犯罪者
カラカラの喉も泥水と苦渋で潤してきた
乾燥的喉嚨靠著泥水苦澀地濕潤起來了
既に捨て身さ
早就奮不顧身了
故に上には敵だらけだから
因為前方全是敵人
常にグレードアップ（grade-up）
只有不斷提升自我
この人生にはリハーサルってもんは存在などしないんだ
人生是沒有彩排一說的
全てが本番
一切都是正式演出
幾多の困難乗り越え完成したものがこんなん
跨越重重困難完成的不過是
笑えるよな音楽に魂を売ったMCの末路
成為向這可笑的音樂販賣靈魂的MC而已
どうせ酷いことが待ってるなら
既然殘酷的事情總會到來
良い時楽しんでみるか
那開心的時候就盡情開心吧
人間は糞だぜ
人是一坨糞
世界は噓だらけ
世間全是謊言
死ぬこと以外かすり傷なんて
只要不死就都只是輕傷
笑わせんじゃねえ
沒跟你說笑
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見えるmy life
人們只有在被完全揭露後才能看清自己的人生
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
我要挫敗那些煩人傢伙們的驕傲
へし折って聞こえんところまでフライ
一直飛到聽不到他們囉哩吧嗦的高處去
明日の憂鬱を知らせるサザエさん
知道明天注定憂鬱的周一症候群們
日曜のじゃんけんで全て決まんだ
週日就敷衍了事用猜拳決定一切
それでも今日は訪れる
即使如此今天還是會到來
身の毛もよだつ悪魔が待ってる
令人毛骨悚然的惡魔在等著
病んでる、自分を潤せないお前に
為縱使失敗也不把自己玷污的你
缶ビール一本代わりの曲
獻上一首歌代替一罐啤酒
なあ合格不合格より合わすフォーカス
比起合不合格重要的是合不合自己的目標
ローカルから池谷みたく
從腳下一口氣跳到池谷
どうなる？
又能怎樣？
こっから先の運命
從此以後的命運
てめえの手で覆してみなよ
用你自己的手來改變吧
これまで削ったしのぎ
至今為止的激戰
最大の敵は俺一人
最大的敵人只有我自己
食って寢て、抜いて終わる一日
終日吃完就睡
やべっボォーとしてると抜かれちまう
糟了反應過來一天已經過去了
思惑通りにさせてたまるかよ
怎可能如你所願
社會のゴミの先陣を切る
在社會的垃圾裡打頭陣
時には自分の愚かさに
雖然有時候也會
どうにでもなれと思う時もあるが
對自己的愚蠢無動於衷
はなからその手伸ばそうとせん奴が
不從頭著手的人就不會得手
手が屆かないて二度と言うなよ
別讓我再說第二遍
人間は糞だぜ
人是一坨糞
世界は噓だらけ
世間全是謊言
死ぬこと以外かすり傷なんて
只要不死就都只是輕傷
笑わせんじゃねえ
沒跟你說笑
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見えるmy life
人們只有在被完全揭露後才能看清自己的人生
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
我要挫敗那些煩人傢伙們的驕傲
へし折って聞こえんところまでフライ
一直飛到聽不到他們囉哩吧嗦的高處去
東京は無駄に高いビルとプライド
東京到處都是無意義的高樓和驕傲
最愛の街から超えてみたい
想要超越最愛的這座城市
誰も真似出來ない唄を歌いたい
想要唱誰也模仿不來的歌
人生は短いが芸術は長い
人生短暫藝術長遠
都會の夜景も殘業で出來てる
都市美麗的夜景也都是別人辛苦加班的光景
つける俺なりのけじめ
負起自己的責任
手で抜いたのちに手の抜かない歌詞
自己寫的歌詞別唱過就算了
街から街の端から端へ
從城市的這頭走到那頭
平坦な道ですらも
感知到的不只是平路
登り坂に感じる時もあるが
還有上升的坡道
磨り減った靴底が殘すものは
磨平腳底留下來的不是足跡
足跡よりも生きてた証だ
是活著的證明
人間は糞だぜ
人是一坨糞
世界は噓だらけ
世間全是謊言
死ぬこと以外かすり傷なんて
只要不死就都只是輕傷
笑わせんじゃねえ
沒跟你說笑
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見えるmy life
人們只有在被完全揭露後才能看清自己的人生
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
我要挫敗那些煩人傢伙們的驕傲
へし折って聞こえんところまでフライ
一直飛到聽不到他們囉哩吧嗦的高處去