Mirage

汗ばんだTシャツがまた夏を思い出させた
汗水浸濕的T卹再次令人回想起夏日
ポケットの振動が8月を思い出させた
口袋裡的震動令人回想起了八月
今ではもうお決まりの全員集合の合図
到如今已然不言而喻的全員集合的信號
シャツを著替えたらさぁ出掛けよう
將襯衫換下了之後就出門去吧

一腳踢開灼燒著肌膚的太陽一屁股坐上破舊的自行車
肌を灼く太陽蹴っ飛ばしてボロ自転車かっ飛ばして
真希望能在哪裡與你偶遇呢這樣的想法奮力地踩著踏板
何処かで偶然君と遭遇したいななんてペダルを漕いだ
山丘的那頭大海在翹首以待
丘の向こうには海が待っている
緩緩相接起的線在描繪著劃破炎日烈陽

將一無是處的我僅僅置於眼下
延々とつながる線が炎天を裂いて描いた
把人變得黏糊糊的潮風喧囂的海浪之音
全然ダメな僕をただ見下ろしていた
總感覺靜不下心夏日的午後一時

啊若是能把你帶來這個地方的話
ベタつく潮風騒ぐ波の音
如同那片海浪一般將你奪去的話
どこか落ち著かない夏の午後一時
不斷使我的腦海沸騰便是那閃閃發光的艷陽
あぁもしもこの場所に君を連れてきたら
彷彿想要對我說些什麼搖曳著光芒
あの波みたいに攫ってしまえたら
心在胸膛裡迴盪質問自己“這樣下去真的好嗎”

視線投向仍舊埋在沙堆裡的腳
僕の脳が焦がしてくギラギラとした日差しが
裝滿一大杯紅色刨冰將海市蜃樓一手拂去
何だか物言いたげに揺らいで
若那前方有你該多好呢
胸の奧がざわついたこのままで良いのかって
如是想著將視線拋下海浪迴盪的間隙映入眼簾
砂に埋もれたままの足を見ていた
八月所揮灑下的奇蹟在膽小鬼流下眼淚之前

背負上火辣辣的盛夏把沙子踢飛
赤いかき氷掻き込んで蜃気樓取っ払って
その向こう君が立ってたらいいな
なんて視線を転がした波打ち際に見えたんだ

8月が差し出す奇跡に臆病が泣くよりも前に
照りつける真夏を背負って砂を蹴って