Friends Don't Let Friends

Alright
好的
Ooh

Got a buddy living out in Jacksonville
有個好兄弟住在傑克遜維爾
In love with a woman with looks to kill
愛上了一個漂亮無比的女人
He called me out of the blue just the other night
那天晚上他出乎意外地給我打了電話
Yeah, he was gonna put a diamond on her hand
他本來是打算給她的手上帶上鑽戒的
Then he caught her runnin round with another man
然後他發現她跟另外一個男人跑了
So I booked me a ticket for the early A.M. flight, thats right
所以我給自己訂了一張凌晨的飛機票，沒錯

You know friends dont let friends drink alone
你知道的，是朋友就不該讓朋友獨自喝悶酒
Gotta have a little help to get that memory gone
得需要一些幫助來忘掉那些回憶
If youre gonna make a bad decision, you shouldnt make it on your own
如果你要做出一個壞的決定，也不應該是獨自一人做出這樣的決定
Yeah, friends dont let friends drink alone
是朋友就不該讓朋友獨自喝悶酒
(No , they dont)
（不，他們不會）

Well, Ive got another buddy in Birmingham
我還有另外一個兄弟住在伯明翰
Got cut loose by the old boss man
被他多年的老闆炒了魷魚
Said hes out the door, headed for the neon lights
他說他要頭也不回的地往酒吧走
Oh, hes gonna need someone to pick up the tab
噢，他得需要一個人來替他買酒吧的單
Talk it out, maybe split a cab
跟他聊一聊，甚至是一起平分出租車費
Tell him everythings gonna be alright
告訴他一切都會好的
Yeah, thats right
就是這樣

You know friends dont let friends drink alone
你知道的，是朋友就不該讓朋友獨自喝悶酒
Aint gonna let em sit around and listen to the whats that song (Whats that song)
不會讓他們獨自坐著聽著悲傷的歌曲（悲傷的歌曲）
If youre gonna make a bad decision, you shouldnt make it on your own
如果你要做出一個壞的決定，也不應該是獨自一人做出這樣的決定
No, friends dont let friends drink alone
不，是朋友就不該讓朋友獨自喝悶酒
(No, they dont)
（不，他們不會）

Alright , listen
好的，聽著
If you need a wingman (If you need a wingman)
如果你需要一個泡妞的搭檔（如果你需要一個泡妞的搭檔
I can hold a cold can (I can hold a cold can)
我可以在旁邊替你拿著冰啤酒（我可以在旁邊替你拿著冰啤酒）
Yeah, Ill pick up the phone, man
是的，我會接電話
Wont leave you hangin out to dry
不會讓你一個人孤孤單單
Buddy, I can split a twelve pack (You know thats right)
兄弟，我可以與你平分一大打啤酒（就是這樣，你知道的）
I wont leave you by yourself, Jack (No, sir)
我不會讓你孤單一人（不，先生）
You know I got your back
你知道我會為你撐腰
And I know you got mine
我知道你也會為我撐腰

Yeah, you know friends dont let friends drink alone
你知道的，是朋友就不該讓朋友獨自喝悶酒
Takes a couple good ol boys to tie one on
帶上幾個好兄弟來一起喝醉
Oh , if youre gonna make a bad decision, you shouldnt make it on your own
如果你要做出一個壞的決定，也不應該是獨自一人做出這樣的決定
No, friends dont let friends drink alone
不，是朋友就不該讓朋友獨自喝悶酒
Friends dont let friends drink alone
是朋友就不該讓朋友獨自喝悶酒

No, they dont (Oh no, they dont)
不，他們不會（不，他們不會）
You know they dont
你知道他們不會
Dont let friends drink alone (Drink alone)
不要讓朋友獨自喝悶酒（獨自喝悶酒）
Dial my number, buddy, Ill pick up
打我的電話，兄弟，我會接聽
Ill come help you catch that buzz
我會幫你排憂解難
Cause friends dont let friends drink alone
因為是朋友就不該讓朋友獨自喝悶酒
Save that empty stool for me
替我留著一個空位
Ill come runnin in one, two, three
數1、2、3我就會跑著過來
Friends dont let friends drinkalone
是朋友就不該讓朋友獨自喝悶酒